БиблияВтор Второзаконие 32:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 32:20

Подстрочник:
Второзаконие 32:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἀποστρέψω Отвращу 654 V-FAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπόν лицо 4383 N-ASN
μου Моё 3450 P-1GS
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
δείξω покажу 1166 V-FAI-1S
τί что 5100 I-ASN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ἐπ᾽ в 1909 PREP
ἐσχάτων· последние [дни]; 2078
ὅτι потому что 3754 CONJ
γενεὰ поколение 1074 N-NSF
ἐξεστραμμένη искажённое 1612 V-RMPNS
ἐστίν, [они] есть, 1510 V-PAI-3S
υἱοί, сыновья́, 5207 N-NPM
οἷς которых 3739 R-DPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
πίστις вера 4102 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς. них. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
и сказал: 559 сокрою 5641 лице 6440 Мое от них [и] увижу, 7200 какой будет конец 319 их; ибо они род 1755 развращенный; 8419 дети, 1121 в которых нет верности; 529

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αποστρεψω
V-FAI-1S
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
μου
P-GS
απ
PREP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
δειξω
V-FAI-1S
τι
I-ASN
εσται
V-FMI-3S
αυτοις
D-DPM
επ
PREP
εσχατων
 
A-GPN
οτι
CONJ
γενεα
N-NSF
εξεστραμμενη
V-RMPNS
εστιν
V-PAI-3S
υιοι
N-NPM
οις
R-DPM
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
πιστις
N-NSF
εν
PREP
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Второзаконие 32:20

и сказал: 559 сокрою 5641 лице 6440 Мое от них [и] увижу, 7200 какой будет конец 319 их; ибо они род 1755 развращенный; 8419 дети, 1121 в которых нет верности; 529

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.