Библия › Втор Второзаконие 32:26 › сравнение

Второзаконие 32:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Второзаконие 32:26

Синодальный перевод +

Я сказал бы: «рассею их и изглажу из среды людей память о них»;

Новый русский перевод +

Я сказал бы: «Рассею их и изглажу их память из человеческого рода»,

Современный перевод РБО

Я решил было их истребить, стереть у людей даже память о них,

Под редакцией Кулаковых +

Я бы сказал: „Покончу с ними, изглажу память о них у людей!“,

Открытая Библия

Я сказал бы: "Рассею их и сотру память о них среди людей",

Библейской Лиги ERV

Я хотел истребить израильтян, чтобы забыли о них народы,

Cовременный перевод WBTC

Я хотел истребить израильтян, чтобы забыли о них народы,

Макария Глухарева ВЗ

Я сказал бы: разсыплю их, изглажу из среды человеков память о них,

Елизаветинская Библия

Рѣ́хъ: разсѣ́ю и҆̀хъ, ᲂу҆ста́влю же ѿ человѣ̑къ па́мѧть и҆́хъ:

Елизаветинская на русском

Рех: разсею их, уставлю же от человек память их:

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:26

Синодальный перевод:
Лк 21:24; Деян 7:21; Деян 12:6; Иак 1:1; 1Пет 1:1; Исх 32:12; Исх 32:14; Исх 33:3; Лев 26:33; Лев 26:38; Чис 14:16; Втор 9:28; Втор 28:25; Втор 28:37; Втор 28:59; Втор 28:64; Нав 7:9; Суд 10:14; 1Цар 12:22; 2Цар 1:20; 2Цар 22:43; Езд 9:14; Неем 1:8; Неем 9:22; Есф 3:8; Есф 4:14; Пс 106:8; Пс 106:27; Пс 115:2; Ис 11:12; Ис 24:1; Ис 26:15; Ис 48:11; Ис 63:16; Иер 9:16; Иер 13:24; Иер 31:10; Иер 31:36; Плач 4:16; Иез 5:10; Иез 20:9; Иез 20:23; Иез 36:21; Ос 9:17; Ос 11:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.