Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
И скажет Он: „Где же их боги, та скала, за которой они укрывались?
Современный перевод РБО
Он скажет тогда: „Где же ‚боги‘ их? Где ‚скала‘, на которую уповали они?
и скажет Он: „Ну, где же их боги, где та „скала“, на которую они так надеялись?
Тогда скажет Господь: "Где их боги, заступник, на которого они надеялись,
И скажет тогда Господь: „Где лжебоги, где та твердыня, к которой они бежали в поисках прибежища?
И скажет тогда Господь: "Где лжебоги, где твердыня, к которой они бежали, ища прибежища?
Тогда скажет: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
И҆ речѐ гдⷭ҇ь: гдѣ̀ сꙋ́ть бо́зи и҆́хъ, на ни́хже ᲂу҆пова́ша,
И рече Господь: где суть бози их, на нихже уповаша,