Второзаконие 32 глава » Второзаконие 32:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 32 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 32:6 / Втор 32:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Сие ли воздаёте вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?

Так ли воздаете вы Господу, народ безрассудный и глупый? Разве Он не Отец, не Творец твой,[89] Тот, Кто создал, основал тебя?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как могли вы Господу так отплатить? О, тупой, неразумный народ! Ведь Он — твой Отец и Создатель твой, Основатель твой и Творец!

Так ты отплатил ГОСПОДУ, народ бестолковый и неразумный! Не Он ли твой Отец, Который тебя создал, предуготовил к жизни с Собой и устроил?

Так ли поступают с Господом, о глупый, неразумный народ?! Господь — Отец ваш, Он — ваш Создатель. Он создал вас, и Он поддерживает вас!

Так ли поступают с Господом, о глупый, неразумный народ?! Господь — Отец ваш, Он — ваш Создатель. Он создал вас, и Он поддерживает вас!

Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? Не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, сотворил тебя, и устроил тебя?

сїѧ҄ ли гд҇еви воздаетѐ, сі́и лю́дїе бѹ́їи и҆ не мѹ́дри; не са́мъ ли се́й ѻ҆ц҃ъ тво́й стѧжа́ тѧ, и҆ сотвори́ тѧ, и҆ созда́ тѧ;

сия ли Господеви воздаете, сии людие буии и не мудри? не сам ли сей Отец твой стяжа тя, и сотвори тя, и созда тя?

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:6

1Кор 6:20; 1Ин 3:1; 2Кор 5:14-15; 2Пет 2:1; Деян 20:28; Втор 32:18; Исх 15:16; Исх 4:22; Гал 3:1-3; Гал 3:26; Гал 4:6; Ис 1:2; Ис 27:11; Ис 43:3-4; Ис 43:7; Ис 44:2; Ис 63:16; Иер 4:22; Иер 5:21; Иов 10:8; Ин 8:41; Лк 15:18-20; Пс 100:3; Пс 149:2; Пс 74:18; Пс 74:2; Пс 95:6; Рим 8:15; Тит 2:11-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.