Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:16 / Втор 33:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
и вожделенными дарами земли и того, что наполняет её; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на голову Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих;

лучшими дарами земли и ее полнотой, милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте.102 Пусть все это сойдет на голову Иосифа, на темя вождя между братьями.103

Современный перевод РБО RBO-2015

дарами земли и всем, что на ней, — благоволением Пребывавшего в терновнике! Пусть оно главу Иосифа осенит — темя избранника средь братьев.

наилучшими дарами земли и всеми благами ее расположением Того, Кто в терновом кусте пребывал. Да снизойдет всё это на голову Иосифа, на чело прославленного среди братьев его.

Пусть земля приносит Иосифу всё самое лучшее. Иосиф был разлучён с братьями своими. Так пусть же Господь, явившийся в горящем кусте, даст Иосифу всё Своё самое лучшее.

пусть земля приносит Иосифу всё самое лучшее. Иосиф был разлучён с братьями своими, так пусть же Господь, явившийся в кусте, даст Иосифу всё Своё самое лучшее.

И драгоценностями земли, и того, что наполняет ее. Благословение Явившагося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшаго из братьев своих,

и҆ по вре́мени землѝ и҆сполне́нїѧ: и҆ прїѧ҄тнаѧ ѩ҆ви́вшемѹсѧ въ кѹпинѣ̀, да прїи́дѹтъ на главѹ̀ ї҆ѡ́сифѹ, и҆ на версѣ̀ просла́вивыйсѧ въ бра́тїи.

и по времени земли исполнения: и приятная явившемуся в купине, да приидут на главу иосифу, и на версе прославивыйся в братии.


Параллельные ссылки — Второзаконие 33:16

1Кор 10:26; 1Кор 10:28; 2Кор 12:7-10; Деян 7:30-33; Деян 7:35; Исх 3:2-4; Быт 37:28; Быт 37:36; Быт 39:2; Быт 39:3; Быт 43:32; Быт 45:9-11; Быт 49:26; Евр 7:26; Иер 8:16; Лк 2:14; Мк 12:26; Пс 24:1; Пс 50:12; Пс 89:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.