Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:29 / Втор 33:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народу, спасенному Господом? Он тебе щит и помощник и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их высоты.104

Современный перевод РБО RBO-2015

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе? О народ, чьи победы — от Господа! Он — спасающий тебя щит, Он — твоей славы меч! Пред тобою заискивать станут враги, а ты спины их будешь топтать!»

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народ, спасенный ГОСПОДОМ?! Он — твой щит, тебя ограждающий, Он — меч торжества твоего! Враги твои будут раболепствовать пред тобою, и ты будешь попирать спины их».

Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он – крепкий щит, защищающий тебя, Он – твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»

Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя, Господь – крепкий щит, защищающий тебя, Господь – твой могучий меч! Враги твои устрашатся тебя, и ты сравняешь с землёй их святыни!"

Благо тебе, Израиль! кто подобен тебе? Народ, спасаемый Господом, Который есть щит помощи твоей, и мечь славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь высоты их.

Блаже́нъ є҆сѝ, ї҆и҃лю: кто̀ подо́бенъ тебѣ̀, лю́дїе спаса́емїи ѿ гд҇а; защи́титъ помо́щникъ тво́й, и҆ ме́чь хвала̀ твоѧ̀: и҆ солжѹ́тъ тебѣ̀ вразѝ твоѝ, и҆ ты̀ на вы́ю и҆́хъ настѹ́пиши.

Блажен еси, израилю: кто подобен тебе, людие спасаемии от Господа? защитит помощник твой, и мечь хвала твоя: и солжут тебе врази твои, и ты на выю их наступиши.


Параллельные ссылки — Второзаконие 33:29

1Тим 4:10; 2Цар 22:45; 2Цар 7:23; Втор 32:13; Втор 4:7; Втор 4:8; Быт 15:1; Авв 3:19; Ис 12:2; Ис 27:1; Ис 34:5; Ис 34:6; Ис 45:17; Иер 12:12; Иер 47:6; Нав 10:24; Нав 10:25; Суд 7:20; Чис 23:20-24; Чис 24:5; Пс 115:9-11; Пс 144:15; Пс 18:44; Пс 33:12; Пс 45:3; Пс 66:3; Пс 7:12; Пс 81:15; Пс 84:11; Откр 1:16; Откр 19:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.