Второзаконие 33 глава » Второзаконие 33:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 33 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 33:7 / Втор 33:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя, и Ты будь помощником против врагов его.

Новый русский перевод NRT+

А это он сказал об Иуде: «Услышь, Господи, крик Иуды; приведи его к его народу. Своими руками пусть он защитит себя. Будь ему подмогой против врагов!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот что сказал он об Иуде: „Услышь, о Господь, глас Иуды, приведи его к народу его! Он своими руками защищает себя. Помоги ему справиться с врагами!“

Под редакцией Кулаковых BTI+

Об Иуде он сказал: «Внемли его кличу, ГОСПОДИ, и после брани верни Иуду к народу его! Хоть и пытается он защититься своими руками, но Ты помоги ему в борьбе с врагами».

Библейской Лиги ERV ERV

И сказал Моисей об Иуде: «Господи, услышь призыв главы рода Иуды о помощи, приведи его к народу его, дай ему силу и помоги победить его врагов!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

И сказал Моисей об Иуде: "Господи, услышь главы Иудиного призыв о помощи, приведи его к народу его, дай ему силу и помоги победить врагов его!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Но Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды, и приведи его к народу его, руками Своими: да защитит Он его, и будь помощником против врагов его.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ сїѐ ї҆ѹ́дѣ: ѹ҆слы́ши, гд҇и, гла́съ ї҆ѹ́динъ и҆ въ лю́ди є҆гѡ̀ вни́ди: рѹ́цѣ є҆гѡ̀ побо́рютъ по не́мъ, и҆ помо́щникъ на врагѝ є҆гѡ̀ да бѹ́деши.

Елизаветинская на русском ELZM

И сие иуде: услыши, Господи, глас иудин и в люди его вниди: руце его поборют по нем, и помощник на враги его да будеши.

Параллельные ссылки — Второзаконие 33:7

1Пар 12:22; 1Кор 15:25; 2Пар 17:12-19; 2Цар 3:1; 2Цар 5:1; 2Цар 5:19; 2Цар 5:24; 2Цар 7:9-12; Быт 49:8-12; Евр 7:14; Ис 9:17; Суд 1:1-7; Лк 19:27; Мал 3:1; Мих 5:2; Пс 11:1-7; Пс 110:1; Пс 110:2; Пс 146:5; Пс 20:2; Пс 21:1; Пс 21:8; Пс 78:68; Пс 78:70; Откр 19:13-16; Откр 20:10-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.