БиблияВтор Второзаконие 33:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 33:7

Подстрочник:
Второзаконие 33:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
Καὶ И 2532 CONJ
αὕτη это 846 D-NSF
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
Εἰσάκουσον, услышь, 1522 V-AAD-2S
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
φωνῆς голос 5456 N-GSF
Ιουδα, Иуды, 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
εἰσέλθοισαν· войди; 1525 V-AAO-3P
αἱ   3588 T-NPF
χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
διακρινοῦσιν рассудишь 1252 V-FAI-3P
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
βοηθὸς помощник 998 N-NSM
ἐκ от 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἐχθρῶν врагов 2190 A-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἔσῃ. будешь. 1510 V-FDI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 33:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но об Иуде 3063 сказал 559 сие: услыши, 8085 Господи, 3068 глас 6963 Иуды 3063 и приведи 935 его к народу 5971 его; руками 3027 своими да защитит 7227 он себя, и Ты будь помощником 5828 против врагов 6862 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
αυτη
D-NSF
ιουδα
N-PRI
εισακουσον
V-AAD-2S
κυριε
N-VSM
φωνης
N-GSF
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
εις
PREP
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
αυτου
D-GSM
εισελθοισαν
V-AAO-3P
αι
T-NPF
χειρες
N-NPF
αυτου
D-GSM
διακρινουσιν
V-FAI-3P
αυτω
D-DSM
και
CONJ
βοηθος
N-NSM
εκ
PREP
των
T-GPM
εχθρων
N-GPM
αυτου
D-GSM
εση
V-FMI-2S

+ Синодальный текст / Второзаконие 33:7

Но об Иуде 3063 сказал 559 сие: услыши, 8085 Господи, 3068 глас 6963 Иуды 3063 и приведи 935 его к народу 5971 его; руками 3027 своими да защитит 7227 он себя, и Ты будь помощником 5828 против врагов 6862 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.