Второзаконие 4:16

Сравнение:
Второзаконие 4:16

Синодальный перевод +

дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину,

Новый русский перевод +

Не развращайтесь и не делайте себе идола, образа в какой-либо форме, изображающего мужчину или женщину,

Современный перевод РБО

сотворить зло — сделать себе изваяние, какое-либо изображение, в виде мужчины или женщины,

Под редакцией Кулаковых +

чтобы вам не совратиться и не сотворить себе кумира[6] в образе каком идольском: в подобии мужчины ли, женщины;

Открытая Библия

чтобы вы не развратились и не сделали себе истуканов, образов каких-либо идолов, изображающих мужчину или женщину,

Библейской Лиги ERV

Берегитесь! Не грешите и не губите себя, делая лжебогов и изваяния по образу живых существ, не делайте идолов, изображающих мужчину или женщину.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

дабы вы не развратились и не сделали себе кумиров, изображений какого-либо вида, представляющих мужчину или женщину,

Елизаветинская Библия

не беззако́ннꙋйте, и҆ не сотвори́те себѣ̀ сами̑мъ подо́бїѧ ва́ѧнна, всѧ́кагѡ ѡ҆́браза подо́бїѧ мꙋ́жеска по́ла и҆лѝ же́нска:

Елизаветинская на русском

не беззаконнуйте, и не сотворите себе самим подобия ваянна, всякаго образа подобия мужеска пола или женска:

Параллельные ссылки — Второзаконие 4:16

Синодальный перевод:

Ин 4:24; Деян 7:43; Деян 17:29; Деян 20:4-5; Рим 1:22-24; 1Тим 1:17; Исх 20:4-5; Исх 32:7; Лев 26:1; Втор 4:8-9; Втор 4:23; Втор 4:25; Втор 9:12; Втор 27:15; Втор 32:5; Пс 78:58; Пс 106:19-20; Ис 40:18; Ис 44:13; Соф 3:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 4:16

Сравнение: Второзаконие 4:16

Параллельные ссылки — Второзаконие 4:16

Сравнение:
Второзаконие 4:16