Второзаконие 4:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 4 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 4:16 | Втор 4:16


дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину,

Не развращайтесь и не делайте себе идола, образа в какой-либо форме, изображающего мужчину или женщину,

RBO-2015

сотворить зло – сделать себе изваяние, какое-либо изображение, в виде мужчины или женщины,

Берегитесь! Не грешите и не губите себя, делая лжебогов и изваяния по образу живых существ, не делайте идолов, изображающих мужчину или женщину.

Берегитесь! Не грешите и не губите себя, делая лжебогов и изваяния по образу живых существ, не делайте идолов, изображающих мужчину или женщину.

чтобы вам не совратиться и не сотворить себе кумира в образе каком идольском: в подобии мужчины ли, женщины;

дабы вы не развратились и не сделали себе кумиров, изображений какого-либо вида, представляющих мужчину или женщину,


← Втор 4:15 выбрать Втор 4:17 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 4:16

1Тим 1:17; Деян 17:29; Деян 20:4; Деян 20:5; Втор 4:23; Втор 4:8; Втор 4:9; Исх 20:4; Исх 20:5; Исх 32:7; Ис 40:18; Ин 4:24; Пс 106:19; Пс 106:20; Рим 1:22-24.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 4:16

дабы вы не развратились 7843 и не сделали 6213 себе изваяний, 6459 изображений 8544 какого-либо кумира, 5566 представляющих 8403 мужчину 2145 или женщину, 5347

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּ֨ן־ 6435 תַּשְׁחִת֔וּן 7843 וַעֲשִׂיתֶ֥ם 6213 לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל 6459 תְּמוּנַ֣ת 8544 כָּל־ 3605 סָ֑מֶל 5566 תַּבְנִ֥ית 8403 זָכָ֖ר 2145 א֥וֹ 176 נְקֵבָֽה׃ 5347

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μὴ 3165 ADV ἀνομήσητε V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ ποιήσητε 4160 V-AAS-2P ὑμῖν 4771 P-DP ἑαυτοῖς 1438 D-DPM γλυπτὸν A-ASN ὁμοίωμα, 3667 N-ASN πᾶσαν 3956 A-ASF εἰκόνα, 1504 N-ASF ὁμοίωμα 3667 N-ASN ἀρσενικοῦ A-GSN 2228 CONJ θηλυκοῦ, A-GSN



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.