Библия › Втор Второзаконие 6:10 › сравнение

Второзаконие 6:10

Сравнение:
Второзаконие 6:10


Когда же введёт тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,

Когда Господь, твой Бог, введет тебя в ту землю, которую Он клялся дать твоим отцам Аврааму, Исааку и Иакову, землю с большими, процветающими городами, которые ты не строил,

Современный перевод РБО

Господь, твой Бог, приведет тебя в страну, которую Он обещал отдать тебе, как поклялся Он в этом твоим прародителям Аврааму, Исааку и Иакову. Там — большие и процветающие города, не тобой возведенные,

Приведет тебя ГОСПОДЬ, Бог твой, в ту землю, о которой клятвенно заверял Он праотцев твоих Авраама, Исаака и Иакова, что даст ее тебе, — землю, в которой большие и красивые города, не тобой построенные;

Когда Господь, твой Бог, приведёт тебя в ту землю, которую Он клялся дать твоим праотцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которые ты не строил,

Господь, Бог твой, дал обещание твоим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, что отдаст тебе эту землю и великие, богатые города, которые ты не строил.

Господь, Бог твой, дал обещание твоим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, что отдаст тебе эту землю и великие, богатые города, которые ты не строил.

Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,

Параллельные ссылки — Второзаконие 6:10

Синодальный перевод:
Мф 19:23; Мк 10:22; Лк 17:27; Лк 18:24; Деян 7:5; Рим 11:9; 1Тим 6:17; Быт 12:7; Быт 13:15-17; Быт 15:18; Быт 26:3; Быт 28:13; Быт 50:24; Чис 14:7; Втор 6:23; Втор 7:1; Втор 8:7; Втор 19:1; Втор 26:10; Втор 31:20; Втор 32:15; Нав 5:12; Нав 11:14; Нав 24:13; 2Пар 12:1; Неем 9:25; Пс 62:10; Пс 78:55; Пс 105:44; Притч 30:9; Иер 2:7; Иер 32:22; Ос 2:7; Ос 13:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.