Библия › Втор Второзаконие 6:4 › сравнение

Второзаконие 6:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Сравнение:
Второзаконие 6:4

Синодальный перевод +

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Новый русский перевод +

Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единый Господь.[23]

Современный перевод РБО

Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единственный Господь!

Под редакцией Кулаковых +

Слушай, Израиль: ГОСПОДЬ — Бог наш, ГОСПОДЬ — един!

Открытая Библия

Израиль, слушайте: "Господь, наш Бог, — единственный Господь!

Библейской Лиги ERV

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!

Cовременный перевод WBTC

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!

Макария Глухарева ВЗ

Слушай, Израиль, Господь, Бог наш, Господь единый.

Елизаветинская Библия

Слы́ши, і҆и҃лю: гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ гдⷭ҇ь є҆ди́нъ є҆́сть.

Елизаветинская на русском

Слыши, Израилю: Господь Бог наш Господь един есть.

Параллельные ссылки — Второзаконие 6:4

Синодальный перевод:
Мк 11:14; Мк 12:29-32; Мк 12:32; Ин 17:8; Иак 2:19; 1Ин 5:7; 1Кор 8:4-6; Гал 3:20; 1Тим 2:5; Исх 20:2; Втор 4:35-36; Втор 5:6; 3Цар 18:21; 4Цар 19:5; 1Пар 29:10; Неем 9:6; Пс 86:10; Ис 42:8; Ис 43:11; Ис 44:6; Ис 44:8; Ис 45:5-6; Иер 10:10-11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.