Второзаконие 6:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 6 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 6:5 | Втор 6:5


и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всеми силами твоими.

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, всей душой твоей и всеми силами твоими.

RBO-2015

Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами.

Люби Господа всем сердцем своим, всей душой своей и всей силой своей

Люби Господа всем сердцем своим, всей душой своей и всей силой своей

Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душой своей и всеми силами своими.

И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим и всею душею твоею и всеми силами твоими;


← Втор 6:4 выбрать Втор 6:6 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 6:5

1Ин 5:3; 2Кор 5:14; 2Кор 5:15; 4Цар 23:25; Втор 10:12; Втор 11:13; Втор 30:6; Втор 4:29; Ин 14:20; Ин 14:21; Лк 10:27; Мк 12:30; Мк 12:33; Мф 10:37; Мф 22:37.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 6:5

и люби 157 Господа, 3068 Бога 430 твоего, всем сердцем 3824 твоим, и всею душею 5315 твоею и всеми силами 3966 твоими.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָ֣הַבְתָּ֔ 157 אֵ֖ת 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 בְּכָל־ 3605 לְבָבְךָ֥ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשְׁךָ֖ 5315 וּבְכָל־ 3605 מְאֹדֶֽךָ׃ 3966

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀγαπήσεις 25 V-FAI-3S κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF δυνάμεώς 1411 N-GSF σου. 4771 P-GS



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.