Второзаконие 6:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 6 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 6:8 | Втор 6:8


и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

Навяжи их как символы на руки и обвяжи ими лоб.

RBO-2015

Повяжи их на руку как знак, пусть они будут повязкой у тебя на лбу.

Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,

Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,

Повяжи их себе на руку как знак памятный и на челе носи как повязку;

Навяжи их в знак на руку твою, и вместо повязки над глазами твоими,


← Втор 6:7 выбрать Втор 6:9 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 6:8

Втор 11:18; Исх 13:16; Исх 13:9; Евр 2:1; Мф 23:5; Чис 15:38; Чис 15:39; Притч 3:3; Притч 6:21; Притч 7:3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 6:8

и навяжи 7194 их в знак 226 на руку 3027 твою, и да будут они повязкою 2903 над глазами 5869 твоими,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּקְשַׁרְתָּ֥ם 7194 לְא֖וֹת 226 עַל־ 5921 יָדֶ֑ךָ 3027 וְהָי֥וּ 1961 לְטֹטָפֹ֖ת 2903 בֵּ֥ין 996 עֵינֶֽיךָ׃ 5869

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀφάψεις V-FAI-3S αὐτὰ 846 D-APN εἰς 1519 PREP σημεῖον 4592 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF χειρός 5495 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἀσάλευτον 761 A-ASM πρὸ 4253 PREP ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM σου· 4771 P-GS



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.