и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,
Навяжи их как символы на руки и обвяжи ими лоб.
Современный перевод РБО
Повяжи их на руку как знак, пусть они будут повязкой у тебя на лбу.
Повяжи их себе на руку как знак памятный и на челе[3] носи как повязку;
Как знак привяжи их на свою руку, и пусть они будут повязкой у тебя на лбу.
Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,
Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,
Навяжи их в знак на руку твою, и вместо повязки над глазами твоими,