Второзаконие 6:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 6 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Второзаконие 6:7 | Втор 6:7


и внушай их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая;

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идешь по дороге, когда ложишься и когда встаешь.

RBO-2015

Пересказывай их своим детям, повторяй их постоянно – дома ты или в пути, ложишься или встаешь.

Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.

Внушай их своим детям и говори об этих законах, и сидя у себя дома, и идя по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.

непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, и ложась, и вставая.

и внушай их детям, и говори об них, сидя в доме твоем, и идучи дорогою, и лежа и стоя.


← Втор 6:6 выбрать Втор 6:8 →

Параллельные ссылки – Второзаконие 6:7

1Пет 3:15; Кол 4:6; Втор 11:19; Втор 4:10; Втор 4:9; Втор 6:2; Еф 4:29; Еф 6:4; Исх 12:26; Исх 12:27; Исх 13:14; Исх 13:15; Быт 18:19; Лк 6:45; Мал 3:16; Мф 12:35; Притч 10:21; Притч 15:2; Притч 15:7; Притч 6:22; Пс 119:46; Пс 129:8; Пс 37:30; Пс 40:10; Пс 40:9; Пс 78:4-6; Руфь 2:12; Руфь 2:4; Руфь 4:11.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Второзаконие 6:7

и внушай 8150 их детям 1121 твоим и говори 1696 о них, сидя 3427 в доме 1004 твоем и идя 3212 дорогою, 1870 и ложась 7901 и вставая; 6965

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשִׁנַּנְתָּ֣ם 8150 לְבָנֶ֔יךָ 1121 וְדִבַּרְתָּ֖ 1696 בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ 3427 בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ 1004 וּבְלֶכְתְּךָ֣ 1980 בַדֶּ֔רֶךְ 1870 וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ 7901 וּבְקוּמֶֽךָ׃ 6965

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προβιβάσεις 4264 V-FAI-3S αὐτὰ 846 D-APN τοὺς 3588 T-APM υἱούς 5207 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ λαλήσεις 2980 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPN καθήμενος 2521 V-PMPNS ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM καὶ 2532 CONJ πορευόμενος 4198 V-PMPNS ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ κοιταζόμενος V-PMPNS καὶ 2532 CONJ διανιστάμενος· V-PMPNS



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.