Второзаконие 8 глава » Второзаконие 8:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 8 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 8:17 / Втор 8:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и чтобы ты не сказал в сердце твоём: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие»,

Когда ты будешь процветать, ты можешь сказать про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью моих рук».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не думай, что ты сам, своими силами приобрел все это богатство!

Да не придет на ум тебе никогда, что ты своею собственною силой и своим собственным уменьем5 обеспечил себе это благополучие.

Никогда не говорите себе: „Я добыл всё это богатство своими собственными руками и своими силами”.

И не говорите себе никогда: "Я добыл всё это богатство своими собственными руками и своими силами".

и чтобы ты не сказал в сердце твоем: моя сила и крепост руки моей приобрели мне богатство сие,

да не рече́ши въ се́рдцы твое́мъ: крѣ́пость моѧ̀ и҆ си́ла рѹкѝ моеѧ̀ сотворѝ мнѣ̀ си́лѹ вели́кѹю сїю̀,

да не речеши в сердцы твоем: крепость моя и сила руки моея сотвори мне силу великую сию,

Параллельные ссылки — Второзаконие 8:17

1Кор 4:7; Дан 4:27; Втор 7:17; Втор 9:4; Авв 1:16; Ос 12:8; Ис 10:8-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.