Я обратился и пошёл с горы, гора же горела огнём; две скрижали завета были в обеих руках моих;
Я повернулся и спустился с горы, пылающей огнем. Две каменные плитки завета были у меня в руках.[31]
Современный перевод РБО
Я повернулся и стал спускаться с горы. Гора пылала огнем; в руках у меня были две каменные плиты договора.
Тут же отправился я назад и стал спускаться с горы, которая пылала огнем. В руках моих были две скрижали Союза, Завета.
Я направился вниз с горы, пылающей огнём. Две скрижали завета были у меня в руках.
«Тогда я повернулся и спустился с полыхавшей огнём горы, а в руках у меня были две каменные скрижали Соглашения.
"И тогда я повернулся и спустился с полыхавшей огнём горы, а в руках у меня были две каменные скрижали соглашения.
Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем, две скрижали завета были в обеих руках моих,
И҆ возврати́всѧ снидо́хъ съ горы̀, и҆ гора̀ горѧ́ше ѻ҆гне́мъ: и҆ двѣ̀ скрижа̑ли свидѣ́нїй во ѻ҆бою̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю:
И возвратився снидох с горы, и гора горяше огнем: и две скрижали свидений во обою руку моею: