А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.
Но они ведь Твое наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простертой рукой».
Современный перевод РБО
Но ведь они — Твой народ и Твое достояние, Ты вывел их Своей великой силой, рукой простертой!“
Это же Твой народ, Твое наследие, которое Ты так властно освободил Своею могущественной рукой“.
А они Твой народ и Твоё наследие, народ, который Ты вывел из египетской земли Своей великой и сильной рукой.
Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой”».
Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой".
А они Твой народ и Твое наследие, который Ты вывел силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.
и҆ сі́и лю́дїе твоѝ и҆ жре́бїй тво́й, и҆̀хже и҆зве́лъ є҆сѝ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ крѣ́постїю твое́ю вели́кою и҆ мы́шцею твое́ю высо́кою.
и сии людие Твои и жребий Твой, ихже извел еси из земли Египетския крепостию Твоею великою и мышцею Твоею высокою.