Итак, никто не хвались человеками, ибо всё ваше:
Поэтому не хвалитесь людьми. Вам принадлежит всё:
Так что пусть никто не называет с гордостью человеческих имен, всё и так ваше:
Современный перевод РБО
Так вот, пусть никто не хвалится людьми! Потому что все ваше:
Никто потому пусть не хвалится людьми, ибо всё ваше:
Итак, пусть никто не хвалится людьми, потому что всё ваше:
И потому никто не должен хвалиться людьми, так как всё принадлежит вам,
И потому никто не должен похваляться людьми, ибо всё принадлежит вам,
Итак никто да не хвалится людьми; ибо всё — ваше:
Поэтому не хвалитесь людьми. Вам принадлежит все:
Поэтому не хвалитесь никем из людей. Ведь всё ваше:
А потому пусть никто не хвалится человеком, так как всё ваше —
И такъ никто не хвались человѣками; ибо все ваше.
И лучше, чтобы у вас не было привязанности только к человеку, потому что и так все ваше:
Темже да не хвалится кто людми, вси бо ваши суть:
Тѣ́мже никто́же да хва́литсѧ въ человѣ́цѣхъ, всѧ̑ бо ва̑ша сꙋ́ть:
Те́мже никто́же да хва́лится в челове́цех, вся бо ва́ша суть.