И ещё: «Господь знает умствования мудрецов, что они суетны».
и ещё: «Господь знает, что помыслы мудрого — всего лишь суета».[15]
И еще: «Господь знает рассуждения мудрецов: они бесполезны!»
Современный перевод РБО
И еще сказано: «Господу ведомы замыслы мудрецов, Он знает: они призрачны, как туман».
и еще: «Господь знает мысли[13] мудрых, знает, что они бесплодны».[14]
и ещё: «Господь знает мысли мудрецов, что они суета».
И ещё: «Господь знает, что мысли мудрецов никчёмны».
"Господь знает, что мысли мудрецов суетны".
И еще: Господь знает умствования мудрых, что они суетны.
и еще: "Господь знает, что мысли мудрого всего лишь суета".
и ещё: Господь знает, что мысли мудрецов никчемны.
а также: "Господь знает мысли мудрых, что суетны они".
И еще: «Господь знает об умствованиях мудрецов, что они никчемны».
И еще: Господь знаетъ умствованія мудрецовъ, что онѣ суетны. (Псал. 93:11.)
И паки: Господь весть помышления мудрых, яко сут суетна •
И҆ па́ки: гдⷭ҇ь вѣ́сть помышлє́нїѧ человѣ́чєска {мꙋ́дрыхъ}, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть сꙋ́єтна.
И па́ки: Госпо́дь весть помышле́ния челове́ческа, {му́дрых}я́ко суть су́етна.