Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:20

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

καὶ и 2532 CONJ

πάλιν, опять, 3825 ADV

Κύριος Господь 2962 N-NSM

γινώσκει знает 1097 V-PAI-3S

τοὺς 3588 T-APM

διαλογισμοὺς рассуждения 1261 N-APM

τῶν 3588 T-GPM

σοφῶν мудрых 4680 A-GPM

ὅτι что 3754 CONJ

εἰσὶν они есть 1510 V-PAI-3P

μάταιοι. суетны. 3152 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 еще: 3825 Господь 2962 знает 1097 умствования 1261 мудрецов, 4680 что 3754 они 1526 суетны. 3152

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πάλιν 3825 Κύριος 2962 γινώσκει 1097 τοὺς 3588 διαλογισμοὺς 1261 τῶν 3588 σοφῶν 4680 ὅτι 3754 εἰσὶν 1526 μάταιοι 3152

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ και 2532 CONJ παλιν 3825 ADV κυριος 2962 N-NSM γινωσκει 1097 V-PAI-3S τους 3588 T-APM διαλογισμους 1261 N-APM των 3588 T-GPM σοφων 4680 A-GPM οτι 3754 CONJ εισιν 1526 V-PXI-3P ματαιοι 3152 A-NPM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:20

И 2532 еще: 3825 Господь 2962 знает 1097 умствования 1261 мудрецов, 4680 что 3754 они 1526 суетны. 3152

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:20

διαλογισμός (G1261) мысль, рассуждение.
μάταιος (G3152) пустой, тщетный, бесполезный. Выражает бесцельность, отсутствие задачи или завершения действия (Trench, Synonyms*, 180−84). О Боге, уничтожающем мудрость мудрых, как это описывается в свитках Мертвого моря, см.* 1 QS 5:19f.