Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах.
Кроме всего этого на меня постоянно давит забота о всех церквах.
А ко всему тому ежедневно приходится мне заботиться обо всех церквях.
Современный перевод РБО
И кроме всего этого и того, чего я не перечисляю, — еще каждодневный груз забот обо всех церквах…
Да и теперь, не говоря обо всем остальном, я каждодневно несу бремя забот о жизни всех церквей.
Кроме всего прочего, у меня ежедневно собрание людей, забота о всех церквях.
Не говоря уже обо всех остальных делах, я каждый день был отягощён заботами обо всех церквях.
Не говоря уже обо всех остальных делах, я отягощён был заботами обо всех церквах.
Помимо всего прочего, у меня день за днем стечение людей, у меня забота о всех церквах.
Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех церквах.
Кроме подобных внешних обстоятельств, на мне ежедневное бремя по части заботы обо всех церквах.
А помимо этих внешних факторов, каждый день я глубоко переживаю, думая обо всех общинах.
Кромѣ постороннихъ приключеній, ежедневное ко мнѣ стеченіе людей, забота о всѣхъ церквахъ.
Оставляя многое в стороне, я каждый день в тревоге: на мне забота о всех церквах.
Кроме внутреных нападенией моих, иже на вся дни попечение имамъ о всехъ церквахъ •
Кромѣ̀ внѣ́шнихъ, нападе́нїе є҆́же по всѧ̑ дни̑, (и҆) попече́нїе всѣ́хъ цр҃кве́й.
Кроме́ вне́шних, нападе́ние е́же по вся дни, и попече́ние всех церкве́й.