Послание к Колоссянам 4:17

Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

Архиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И скажите Архиппу: «Смотри, непременно исполни служение, которое ты получил от Господа!»

И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

И Архиппу скажите: «Смотри, выполни служение, принятое тобой в Господе».

И Архиппу скажите: "Посвяти себя священничеству, порученному тебе Господом, и преуспевай в нём".

А Архиппу передайте: «Старайся исполнить служение, которое принял от Господа».

И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

Aрхиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

И скажите Архиппу: «Следи за тем служением, которое ты принял в Господе, чтобы тебе добросовестно исполнять его».

Также передайте Архипу: "Смотри, доведи до конца задание, порученное тебе в Господе".

Передайте Архипу: мол, позаботься о служении, которое принял ради Господа, исполни его.

Архиппу скажите: смотри, исполняй служеніе, которое ты принялъ въ Господѣ.

И҆ рцы́те а҆рхі́ппѹ: блюдѝ слѹже́нїе, є҆́же прїѧ́лъ є҆сѝ ѡ҆ гд҇ѣ, да доверши́ши є҆̀.

И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

Послание к Колоссянам 4 стих 17