Послание к Колоссянам 4 глава » Колоссянам 4:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 4 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 4:18 / Кол 4:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пишу собственной рукой: привет от Павла. Помните о моих цепях. Да будет с вами Божья благодать!

Приветствие пишу своей рукой — ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать с вами да пребудет!

Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!

Я, Павел, написал это приветствие собственной своей рукой. Помните об узах моих. Благодать Божья со всеми вами.

Приветствие моей собственной, Павла, рукой: помните о моих оковах! Благодать с вами.

Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.

Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Благодать с вами.

Приветствие — моей собственной рукой, Павла. Помните о моих узах. Да пребудет с вами милость.

Данное приветствие я, Савл, пишу своей рукой. Помните о моем заточении! Да пребудет с вами мир!

А этот привет — моей, Павла, собственной рукой. Помните о моих узах. Благодать да будет с вами!

Привѣтствіе моею рукою Павловою. Помните мои узы. Благодать со всѣми вами, Аминь.

Цѣлова́нїе мое́ю рѹко́ю па́ѵлею. Помина́йте моѧ҄ ѹ҆́зы. Блгдть со (всѣ́ми) ва́ми. А҆ми́нь.

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

Параллельные ссылки — Колоссянам 4:18

1Кор 16:21; 1Тим 6:21; 2Кор 13:13; 2Фес 3:17; 2Тим 1:8; 2Тим 4:22; Евр 13:25; Евр 13:3; Рим 16:20; Рим 16:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.