Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.
Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.
Приветствие моей собственной, Павла, рукой: помните о моих оковах! Благодать с вами.
Современный перевод РБО
Пишу собственной рукой: привет от Павла. Помните о моих цепях. Да будет с вами Божья благодать!
Приветствие пишу своей рукой — ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать с вами да пребудет!
Приветствие моей рукой, Павла. Помните о моих оковах. Благодать с вами. Аминь.
Я, Павел, написал это приветствие собственной рукой. Помните, что я нахожусь в тюрьме. Я молюсь, чтобы Божья благодать была с вами!
Я, Павел, написал это приветствие собственной своей рукой. Помните об узах моих. Благодать Божья со всеми вами.
Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.
Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Благодать с вами.
Приветствие — моей собственной рукой, Павла. Помните о моих узах. Да пребудет с вами милость.
Данное приветствие я, Савл, пишу своей рукой. Помните о моем заточении! Да пребудет с вами мир!
Привѣтствіе моею рукою Павловою. Помните мои узы. Благодать со всѣми вами, Аминь.
А этот привет написан моей, Павла, собственной рукой. Помните о моих цепях. Пусть будет с вами Божье счастье свободы!
Целование мое рукою Павлею • Поминайте узы моя • Благодать с вами • Аминь •
Цѣлова́нїе мое́ю рꙋко́ю па́ѵлею. Помина́йте моѧ̑ ᲂу҆́зы. Блгⷣть со (всѣ́ми) ва́ми. А҆ми́нь.
Целова́ние мое́ю руко́ю Па́влею. Помина́йте моя́ у́зы. Благода́ть со все́ми ва́ми. Ами́нь.