к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;
Современный перевод РБО
на юге. Это все ханаанские земли от Ары, что принадлежит сидо́нянам, до Афе́ка и аморейских пределов.
на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском,[2] и до самого Афека, до пределов амореев,
К югу же вся земля ханаанская от сидонской Меары до Афека, до аморрейских границ,
который живёт на юге Ханаанской земли. После этого ты должен отправиться на север, чтобы захватить Меару, находящуюся под властью сидонян, а затем уничтожь город Афек, располагающийся на аморрейской границе.
который живёт на юге Ханаанской земли.
К югу же вся земля Ханаанская объемлет Меару Сидонскую до Афека, до пределов Аморрейских,
ѿ ѳема́нъ и҆ все́й землѝ ханаа́нстѣй прѧ́мѡ га́зѣ, и҆ сїдѡ́нїи да́же до а҆фе́ка, да́же до предѣ̑лъ а҆морре́йскихъ:
от Феман и всей земли Ханаанстей прямо Газе, и Сидонии даже до Афека, даже до предел Аморрейских: