Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и сёла их.
Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.
Современный перевод РБО
Это надел родов племени Дана (селения и хутора вокруг них).
Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Данова — его потомков с их семействами.
Вот наследство колена сыновей Дана по их племенам. Это их города и сёла.
Все эти города и поля вокруг них были отданы колену Дана, и каждый род получил свою долю земли.
Все эти города и поля вокруг них были даны колену Дана, и каждый род получил свою долю земли.
Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их. Вот города и села их.
Сїѐ наслѣ́дїе пле́мене сынѡ́въ да́новыхъ по со́нмѡмъ и҆́хъ, гра́ды и҆́хъ и҆ вє́си и҆́хъ. И҆ не и҆стреби́ша сы́нове да́нѡвы а҆морре́а ѡ҆ѕлоблѧ́ющаго и҆̀хъ на горѣ̀, и҆ не даѧ́хꙋ и҆̀мъ а҆морре́є и҆сходи́ти на ю҆до́ль, и҆ ᲂу҆тѣсни́ша ѿ ни́хъ предѣ́лъ ча́сти и҆́хъ.
Сие наследие племене сынов Дановых по сонмом их, грады их и веси их. И не истребиша сынове Дановы Аморреа озлобляющаго их на горе, и не даяху им Аморрее исходити на юдоль, и утесниша от них предел части их.