Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения и не для жертв,
Вот почему мы сказали: «Приготовимся и соорудим жертвенник, но не для всесожжений или жертвоприношений».
Современный перевод РБО
Вот мы и решили построить этот жертвенник — но вовсе не для всесожжений и пиршественных жертв.
Потому и решили мы построить жертвенник, но не для всесожжений или благодарственных жертв.
Поэтому мы сказали: "Соорудим себе жертвенник не для всесожжения и не для жертв,
И вот мы решили соорудить жертвенник, но не для приношения жертв и жертв всесожжения,
И вот мы решили соорудить жертвенник, но не для приношения жертв и жертв всесожжения,
Посему мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения и не для жертв,
и҆ реко́хомъ сотвори́ти си́це, є҆́же созда́ти тре́бище сїѐ, не приноше́нїй ра́ди, нижѐ же́ртвъ ра́ди,
и рекохом сотворити сице, еже создати требище сие, не приношений ради, ниже жертв ради,