Библия › Нав Иисус Навин 22:33 › сравнение

Иисус Навин 22:33

Сравнение:
Иисус Навин 22:33


И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога, и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.

Те были рады услышать эту весть и возблагодарили Бога. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут рувимиты и гадиты, и опустошить её.

Современный перевод РБО

Израильтяне обрадовались. Они благословили Бога и не стали воевать с племенами Рувима и Гада, не стали разорять их страну.

Их сообщение обрадовало израильтян. Они воздали Богу хвалу и больше не помышляли о войне против потомков Рувима и Гада и о разорении страны, в которой те жили.

Сыновья Израиля одобрили это и благословили Бога. Они отложили поход войной против них, чтобы разорить земли, на которой жили сыновья Рувима, сыновья Гада.

Тогда израильтяне тоже обрадовались и возблагодарили Бога, и решили не выступать войной против народа Рувима, Гада и Манассии и не уничтожать землю, на которой жили эти народы.

И израильтяне тоже обрадовались и возблагодарили Бога, и решили не выступать войной против народа Рувима, Гада и Манассиина и не разрушать землю, на которой жили эти народы.

И сыны Израилевы одобрили сие, и благословили сыны Израилевы Бога, и не решились идти против них войною, чтобы раззорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 22:33

Синодальный перевод:
Лк 2:28; Деян 15:12; Деян 15:31; 2Кор 7:7; Еф 1:3; 1Фес 3:6-8; Нав 22:30; 1Цар 25:32-33; 1Пар 29:20; Неем 8:5-6; Дан 2:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.