Библия › Нав Иисус Навин 22:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 22:33

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иисус Навин 22:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сыны 1121 Израилевы 3478 одобрили 3190 это, 5869 1697 и благословили 1288 сыны 1121 Израилевы 3478 Бога 430 и отложили 559 идти 5927 против них войною, 6635 чтобы разорить 7843 землю, 776 на которой жили 3427 сыны 1121 Рувимовы 7205 и сыны Гадовы. 1410
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּיטַ֣ב 3190 הַדָּבָ֗ר 1697 בְּעֵינֵי֙ 5869 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיְבָרֲכ֥וּ 1288 אֱלֹהִ֖ים 430 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְלֹ֣א 3808 אָמְר֗וּ 559 לַעֲל֤וֹת 5927 עֲלֵיהֶם֙ 5921 לַצָּבָ֔א 6635 לְשַׁחֵת֙ 7843 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֛ר 834 בְּנֵי־ 1121 רְאוּבֵ֥ן 7205 וּבְנֵי־ 1121 גָ֖ד 1410 יֹשְׁבִ֥ים 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 και
2532
CONJ
ηρεσεν
700
V-AAI-3S
τοις
3588
T-DPM
υιοις
5207
N-DPM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ελαλησαν
2980
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ευλογησαν
2127
V-AAI-3P
τον
3588
T-ASM
θεον
2316
N-ASM
υιων
5207
N-GPM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
μηκετι
3371
ADV
αναβηναι
305
V-AAN
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
εις
1519
PREP
πολεμον
4171
N-ASM
εξολεθρευσαι
 
V-AAN
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
ρουβην
 
N-PRI
και
2532
CONJ
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
γαδ
1045
N-PRI
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
ημισους
 
A-GSN
φυλης
5443
N-GSF
μανασση
 
N-PRI
και
2532
CONJ
κατωκησαν
 
V-AAI-3P
επ
1909
PREP
αυτης
846
D-GSF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:33

И сыны 1121 Израилевы 3478 одобрили 3190 это, 5869 1697 и благословили 1288 сыны 1121 Израилевы 3478 Бога 430 и отложили 559 идти 5927 против них войною, 6635 чтобы разорить 7843 землю, 776 на которой жили 3427 сыны 1121 Рувимовы 7205 и сыны Гадовы. 1410

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.