Иисус Навин 9 глава » Иисус Навин 9:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иисус Навин 9 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иисус Навин 9:25 / Нав 9:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.

Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтешь лучшим и справедливым.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Теперь мы в твоей власти — делай с нами, как считаешь нужным».

Теперь мы в твоей власти. Ты можешь сделать с нами всё, что сочтешь правильным и справедливым».

Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым».

Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым".

Теперь вот мы в руке твоей. Как лучше и справедливее поступить с нами тебе покажется, так и поступи.

и҆ нн҃ѣ, сѐ, мы̀ подрѹ́чни ва́мъ, ѩ҆́коже ѹ҆го́дно є҆́сть ва́мъ, и҆ ѩ҆́коже ва́мъ мни́тсѧ, твори́те на́мъ.

и ныне, се, мы подручни вам, якоже угодно есть вам, и якоже вам мнится, творите нам.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 9:25

1Цар 3:18; 2Цар 24:14; Быт 16:6; Ис 47:6; Иер 26:14; Иер 38:5; Суд 10:15; Суд 8:15; Мф 11:26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.