2 Фессалоникийцам 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 2:12 / 2Фес 2:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.

Современный перевод РБО RBO-2015

чтобы все те, кто не поверил истине и выбрал зло, поверили лжи и были таким образом осуждены.

Кончается это тем, что осуждены будут все,17 кто, возлюбив нечестие, не поверил истине.

Все те, кто не уверовали в истину и наслаждались своими злыми поступками, будут осуждены.

и все, кто не уверовал в истину и наслаждался злом, были осуждены.

да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.

чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.

– и так будут осуждены все, кто не поверил истине и выбрал сторону неправедности.

чтобы осудить всех, кто не поверил истине и возлюбил неправду.

В результате все те, кто не верили истине, но находившие удовольствие в нечестии, будут осуждены.

Тогда будут осуждены все те, кто не хотел верить истине, упивался неправдой.

дабы все, отвергнувшие истину и избравшие неправду, были осуждены.

и такимъ образомъ осуждены будутъ всѣ не вѣровавшіе истинѣ, и находившіе удовольствіе въ неправдѣ.

да сѹ́дъ прїи́мѹтъ всѝ не вѣ́ровавшїи и҆́стинѣ, но благоволи́вшїи въ непра́вдѣ.

да суд приимут вси не веровавшии истине, но благоволившии в неправде.


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 2:12

1Фес 5:9; 2Пет 2:13-15; 2Пет 2:3; 3Ин 1:11; Втор 32:35; Ос 7:3; Ин 3:19-21; Ин 3:36; Иуд 1:4; Иуд 1:5; Мих 3:2; Мк 14:11; Мк 16:16; Пс 11:5; Пс 50:16-21; Пс 52:3; Пс 52:4; Рим 1:32; Рим 12:9; Рим 2:8; Рим 8:7; Рим 8:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.