2 Фессалоникийцам 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 2:11 / 2Фес 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И за сие пошлёт им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,

Потому и посылает Бог таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,

Современный перевод РБО RBO-2015

И потому Бог дает им подпасть под власть обмана,

Поэтому Бог и отдает их во власть заблуждения, и они верят лжи.

Именно по этой причине Бог силой Своей посылает им заблуждение, чтобы они позабыли правду и поверили лжи.

И по этой причине Бог посылает им заблуждение, чтобы они уверовали в то, что не истинно,

И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи,

Поэтому Бог посылает таким людям действие заблуждения, чтобы они поверили лжи,

Потому и Бог позволяет лжи действовать в них, и они верят в обман,

За это пошлёт им Бог силу заблуждения, чтобы они верили в ложь,

Вот почему Бог позволит им сбиться с истинного пути и поверить Лжи.

За это Бог допустит среди них обманное наваждение, и будут верить лжи.

За это Бог допустит, чтобы они были введены в заблуждение и поверили лжи,

И за сіе пошлетъ на нихъ Богъ дѣйствіе обольщенія, такъ, что они будутъ вѣрить лжи;

И҆ сегѡ̀ ра́ди по́слетъ и҆̀мъ бг҃ъ дѣ́йство льстѝ, во є҆́же вѣ́ровати и҆̀мъ лжѝ,

И сего ради послет им Бог действо льсти, во еже веровати им лжи,


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 2:11

3Цар 22:18-22; 1Тим 4:1; 2Пар 18:18-22; Иез 14:9; Иез 21:29; Ис 29:9-14; Ис 44:20; Ис 6:10; Ис 6:9; Ис 66:4; Иер 27:10; Ин 12:39-43; Мф 24:11; Мф 24:5; Пс 109:17; Пс 81:11; Пс 81:12; Рим 1:21-25; Рим 1:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.