2 Фессалоникийцам 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 2:9 / 2Фес 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

Приход беззаконника — это дело сатаны. Он будет действовать, являя разнообразные силы, ложные знамения и чудеса

Современный перевод РБО RBO-2015

Явление злодея — дело рук Сатаны, и оно проявится во всякого рода знамениях и во всей силе ложных чудес,

А приход13 этого нечестивца — в полном согласии со всем, что делает сатана,14проявится во всяких страшной силы делах, в знамениях и чудесах ложных,

Человека беззакония придёт с великой силой, а его приход произойдёт по воле сатаны. Он будет сопровождаться лжезнамениями, лжечудесами

Пришествие беззаконного произойдёт по воле сатаны и будет сопровождаться силой великой, лжезнамениями, лжечудесами

беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными

Приход беззаконника – это дело сатаны. Он будет действовать, показывая разнообразные силы, ложные знамения и чудеса,

А приход того беззаконника будет действием сатаны со всей его силой, со знамениями и ложными чудесами,

тот, кто, силою Сатаны, придёт во всемогуществе, с ложными знамениями и чудесами,

Когда же придёт тот, кто уклоняется от Пятикнижия, Противник даст ему силу творить всякого рода ложные чудеса и знамения.

С появлением ниспровергателя работа Сатаны всяким действием чудесных сил, и знамением, и обманным дивом,

беззаконник, пришествие которого с помощью сатаны будет сопровождаться множеством великих чудес и ложных знамений,

коего пришествіе, по дѣйствію сатаны, будетъ со всякою силою, знаменіями и чудесами ложными,

є҆гѡ́же є҆́сть прише́ствїе по дѣ́йствѹ сатанинѹ̀ во всѧ́цѣй си́лѣ и҆ зна́менїихъ и҆ чѹдесѣ́хъ ло́жныхъ,

егоже есть пришествие по действу сатанину во всяцей силе и знамениих и чудесех ложных,


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 2:9

2Кор 11:14; 2Кор 11:3; 2Кор 4:4; 2Тим 3:8; Деян 13:10; Деян 8:9-11; Втор 13:1; Втор 13:2; Еф 2:2; Исх 7:22; Исх 8:18; Исх 8:7; Ин 8:41; Ин 8:44; Мк 13:22; Мф 24:24; Откр 12:17; Откр 12:9; Откр 13:11-15; Откр 13:1-5; Откр 18:23; Откр 19:20; Откр 20:10; Откр 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.