того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
Приход беззаконника — это дело сатаны. Оно будет проявлено в использовании разнообразных сил, в ложных знамениях и чудесах
А приход того беззаконника будет действием сатаны со всей его силой, со знамениями и ложными чудесами,
Современный перевод РБО
Явление злодея — дело рук Сатаны, и оно проявится во всякого рода знамениях и во всей силе ложных чудес,
А приход[13] этого нечестивца — в полном согласии со всем, что делает сатана,[14] — проявится во всяких страшной силы делах, в знамениях и чудесах ложных,
того, чьё появление, по действию сатаны, будет сопровождаться силой, ложными знамениями и чудесами
Человек беззакония придёт с великой силой, а его приход произойдёт по воле сатаны. Он будет сопровождаться лжезнамениями, лжечудесами
Пришествие беззаконного произойдёт по воле сатаны и будет сопровождаться силой великой, лжезнамениями, лжечудесами
беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными
Приход беззаконника — это дело сатаны. Он будет действовать, показывая разнообразные силы, ложные знамения и чудеса,
тот, кто, силою Сатаны, придёт во всемогуществе, с ложными знамениями и чудесами,
Когда же придёт тот, кто уклоняется от Пятикнижия, Противник даст ему силу творить всякого рода ложные чудеса и знамения.
С появлением ниспровергателя работа Сатаны всяким действием чудесных сил, и знамением, и обманным дивом,
беззаконник, пришествие которого с помощью сатаны будет сопровождаться множеством великих чудес и ложных знамений,
коего пришествіе, по дѣйствію сатаны, будетъ со всякою силою, знаменіями и чудесами ложными,
того егоже пришествие естъ по действу сатонину во всякой силе, и знаменех, и чудесехъ ложныхъ •
є҆гѡ́же є҆́сть прише́ствїе по дѣ́йствꙋ сатанинꙋ̀ во всѧ́цѣй си́лѣ и҆ зна́менїихъ и҆ чꙋдесѣ́хъ ло́жныхъ,
Его́же есть прише́ствие по де́йству сатанину́ во вся́кой си́ле и зна́мениих и чудесе́х ло́жных,