2-е послание Тимофею 4 глава » 2 Тимофею 4:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 4 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 4:7 / 2Тим 4:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я хорошо провел бой, я пробежал весь забег, я был верен правилам.

На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился.6 Я сохранил во всех испытаниях веру7 свою —

Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

Я славно боролся, завершил свой забег и веру сберег.

Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Я доблестно состязался в борьбе, бег завершил, веру сохранил,

Я сражался как хороший воин, состязание завершил, веру сохранил.

Состязался я честным состязанием, с дистанции не сошел, выполнил все требования.

Подвигъ добрый я совершилъ, поприще кончилъ, вѣру сохранилъ.

по́двигомъ до́брымъ подвиза́хсѧ, тече́нїе сконча́хъ, вѣ́рѹ соблюдо́хъ:

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 4:7

1Кор 9:24-27; 1Тим 6:12; 1Тим 6:20; 2Тим 1:14; Деян 13:25; Деян 20:24; Евр 12:1; Евр 12:2; Ин 17:6; Ин 4:34; Лк 11:28; Лк 8:15; Флп 3:13; Флп 3:14; Притч 23:23; Откр 3:10; Откр 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.