Откровение Иоанна 10 глава » Откровение 10:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 10 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 10:3 / Откр 10:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.

Он закричал, и его крик напоминал рев льва, и от этого крика заговорили семь громов.63

Современный перевод РБО RBO-2015

и громким голосом закричал — так, как рыкает лев! И когда он закричал, заговорили голоса семи громов.

голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

и закричал громким голосом, подобным рычанию льва. И когда он закричал, то семь громов подали свои голоса.

и закричал он громким голосом, подобным рычанию льва. И когда закричал он, то семь громов подали свои голоса.

и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

и закричал. Его крик напоминал рев льва, и от этого крика заговорили семь громов.

и закричал громким голосом так, как лев ревет. И когда закричал, издали семь громов свои звуки.

и воскликнул громким голосом, подобным рычанью льва; и когда он воскликнул, тогда прозвучали семь ударов грома, словно проговорившие.

Он громко вскричал, как рыкает лев. И когда он крикнул, отозвались семь громов.

И воскликнулъ громкимъ голосомъ, какъ рыкаетъ левъ; и когда онъ воскликнулъ, тогда седмь громовъ проговорили голосами своими.

и҆ возопѝ гла́сомъ вели́кимъ, ѩ҆́кѡ ле́въ рыка́ѧ: и҆ є҆гда̀ возгласѝ, глаго́лаша се́дмь громѡ́въ гла́сы своѧ҄.

и возопи гласом великим, яко лев рыкая: и егда возгласи, глаголаша седмь громов гласы своя.


Параллельные ссылки — Откровение 10:3

Ам 1:2; Ам 3:8; Ис 31:4; Ис 42:13; Ис 5:29; Иер 25:30; Иоиль 3:16; Притч 19:12; Откр 14:2; Откр 15:1; Откр 15:7; Откр 8:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.