Откровение Иоанна 10 глава » Откровение 10:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 10 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 10:2 / Откр 10:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,

Ангел держал в руке маленький развернутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую на сушу.

Современный перевод РБО RBO-2015

в руке у него был небольшой развернутый свиток. Он ступил правой ногой на море, а левой на землю

В руке своей он держал небольшой развернутый свиток.1 Став правой ногой своей на море, а левой — на землю,

У него в руке был небольшой развёрнутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую — на сушу,

В руке у него был небольшой развёрнутый свиток. Он поставил свою правую ногу на море, а левую — на сушу,

и держал он в руке своей книжку раскрытую. И поставил он ногу свою правую на море, левую же на землю,

Aнгел держал в руке маленький развернутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую на сушу

[он] имел в руке своей книжку открытую. И положил ногу свою правую на море, и левую на землю,

и в руке его лежал раскрытый маленький свиток. Он погрузил правую ногу в море, а левую опустил на сушу,

В руке он держал раскрытую книжицу. Правой ногой он наступил на море, левой — на землю.

Въ рукѣ у него была книжка раскрытая; и поставилъ онъ правую ногу свою на море, а лѣвую на землю.

и҆ и҆мѣ́ѧше въ рѹцѣ̀ свое́й кни́гѹ разгибе́нѹ: и҆ поста́ви но́гѹ свою̀ деснѹ́ю на мо́ри, а҆ шѹ́юю на землѝ,

и имеяше в руце своей книгу разгибену: и постави ногу свою десную на мори, а шуюю на земли,


Параллельные ссылки — Откровение 10:2

Еф 1:20-22; Иез 2:10; Иез 2:9; Ис 59:19; Мф 28:18; Флп 2:10; Флп 2:11; Притч 8:15; Притч 8:16; Пс 2:8; Пс 65:5; Откр 10:10; Откр 10:5; Откр 10:8; Откр 5:1-5; Откр 6:1; Откр 6:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.