в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,
He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,
He had a little scroll open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land,
and he had in his hand a little book which was open. He placed his right foot on the sea and his left on the land;
And in his hand was a small scrolla that had been opened. He stood with his right foot on the sea and his left foot on the land.
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
He had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the land,
and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,