Судьи 11:29 — Суд 11:29

Синодальный перевод SYN

И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к Аммонитянам.

Новый русский перевод NRT +

И Дух Господа сошел на Иеффая. Иеффай прошёл через Галаад и Манассию, через Мицпу, что в Галааде, и оттуда двинулся на аммонитян.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сошел на Иеффая Дух Господа. Пройдя через Галаад, через землю Манассии, Иеффай пришел в Мицпе́, что в Галааде, и оттуда двинулся на аммонитян.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Сошел на Иеффая Дух ГОСПОДЕНЬ, и прошел Иеффай по Гиладу и по землям Манассии, побывал в Мицпе Гиладской и оттуда направился к аммонитянам.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем на Иеффая снизошёл Дух Божий, и Иеффай прошёл через Галаад и Манассию, а из Мицфы Галаадской направился к земле аммонитян.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И снизошёл на Иеффая Дух Божий. Иеффай прошёл Галаад и Манассию и из города Массифа Галаадского прошёл к земле аммонитян.

Перевод Десницкого DESP

Сошел на Иеффая дух Господень, и прошел Иеффай по Галааду и по землям Манассии, побывал в Мицпе Галаадской и оттуда направился к аммонитянам.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И сошел на Иеффая Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к сынам Аммоновым.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть на ї҆ефѳа́и дх҃ъ гд҇ень, и҆ пре́йде галаа́да и҆ манассі́ю, и҆ пре́йде стражбѹ̀ галаа́довѹ, и҆ ѿ стражбы̀ галаа́довы и҆́де на ѻ҆́нѹ странѹ̀ сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть на иеффаи дух Господень, и прейде галаада и манассию, и прейде стражбу галаадову, и от стражбы галаадовы иде на ону страну сынов аммоних.

Судьи 11 стих 29

Сравнение переводов: Судьи 11:29 / Суд 11:29

Параллельные ссылки — Судьи 11:29

Комментарии — Судьи 11 глава