Судьи 13 глава » Судьи 13:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 13 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 13:1 / Суд 13:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.

Израильтяне вновь стали творить зло в глазах Господа, и Господь отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Израильтяне снова стали творить дела, ненавистные Господу, и Господь на сорок лет отдал их в руки филистимлян.

Снова израильтяне стали творить зло пред ГОСПОДОМ, и Он предал их в руки филистимлян на сорок лет.

Господь снова увидел, что израильтяне грешат против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Господь снова увидел, что народ Израиля грешит против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Вновь стали сыны Израилевы творить зло перед Господом, и Господь предал их в руки филистимлян на сорок лет.

Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.

И҆ приложи́ша є҆щѐ сы́нове ї҆и҃лєвы твори́ти ѕло̀ пред̾ гд҇емъ: и҆ предадѐ ѧ҆̀ гд҇ь въ рѹ́кѹ фѷлїсті́мскѹ четы́редесѧть лѣ́тъ.

И приложиша еще сынове израилевы творити зло пред Господем: и предаде я Господь в руку филистимску четыредесять лет.

Параллельные ссылки — Судьи 13:1

1Цар 12:9; Иер 13:23; Суд 10:6; Суд 2:11; Суд 3:7; Суд 4:1; Суд 6:1; Рим 2:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.