И сказал Маной жене своей: верно, мы умрём, ибо видели мы Бога.
И сказал Маноах своей жене: — Теперь мы наверняка умрем, ведь мы видели Бога![66]
Маноах сказал своей жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!»
Современный перевод РБО
«Мы умрем, — сказал Маноах жене. — Ведь мы видели Бога».
Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!»
И Маной сказал своей жене: «Вероятно, мы умрём, потому что видели Бога».
«Мы видели Бога! И поэтому мы умрём!» — сказал он жене.
"Мы видели Бога! И поэтому мы умрём!", — сказал он жене.
И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо мы Бога видели.
И҆ речѐ манѡ́е къ женѣ̀ свое́й: сме́ртїю ᲂу҆́мремъ, ꙗ҆́кѡ бг҃а ви́дѣхомъ.
И рече Маное к жене своей: смертию умрем, яко Бога видехом.