Судьи 16 глава » Судьи 16:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 16 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 16:23 / Суд 16:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону[77] и повеселиться. Они говорили: «Наш бог отдал Самсона, нашего врага, в наши руки».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Филистимские правители собрались, чтобы совершить большое жертвоприношение своему богу Даго́ну и повеселиться. Они говорили: «Наш бог в наши руки отдал Самсона, что с нами воевал!»

Филистимские правители собрались на великое жертвоприношение Дагону, своему богу, и устроили праздник. Они говорили: «Предал наш бог в руки нам Самсона, нашего врага!»

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону. Они сказали: «Наш бог помог нам одолеть Самсона, врага нашего».

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону. Они сказали: "Бог наш помог нам одолеть Самсона, врага нашего".

Как-то собрались правители филистимские на великую жертву Дагону, своему богу, и устроили праздник. Они говорили: «Предал наш бог в руки наши Самсона, нашего врага!»

Владельцы Филистимские собрались, чтоб принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: «бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши».

И҆ кнѧ҄зи и҆ноплемє́нничи собра́шасѧ пожре́ти же́ртвѹ вели́кѹ дагѡ́нѹ бо́гѹ своемѹ̀ и҆ возвесели́тисѧ, и҆ реко́ша: предадѐ бо́гъ на́шъ въ рѹ́ки на́шѧ самѱѡ́на врага̀ на́шего.

И князи иноплеменничи собрашася пожрети жертву велику дагону богу своему и возвеселитися, и рекоша: предаде бог наш в руки нашя сампсона врага нашего.

Параллельные ссылки — Судьи 16:23

1Кор 10:20; 1Кор 8:4-5; 1Цар 5:2-5; Иер 2:11; Иов 30:9-10; Мих 4:5; Притч 24:17; Пс 35:15-16; Рим 1:23-25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.