Подстрочник и Стронг: Судьи 16:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Владельцы 5633 Филистимские 6430 собрались, 622 чтобы принести 2076 великую 1419 жертву 2077 Дагону, 1712 богу 430 своему, и повеселиться, 8057 и сказали: 559 бог 430 наш предал 5414 Самсона, 8123 врага 341 нашего, в руки 3027 наши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסַרְנֵ֣י 5633 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 נֶֽאֱסְפוּ֙ 622 לִזְבֹּ֧חַ 2076 זֶֽבַח־ 2077 גָּד֛וֹל 1419 לְדָג֥וֹן 1712 אֱלֹהֵיהֶ֖ם 430 וּלְשִׂמְחָ֑ה 8057 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 נָתַ֤ן 5414 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 בְּיָדֵ֔נוּ 3027 אֵ֖ת 853 שִׁמְשׁ֥וֹן 8123 אוֹיְבֵֽינוּ׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

A-GPM

συνηχθησαν

4863

V-API-3P

του

3588

T-GSN

θυσαι

2380

V-AAN

θυσιαν

2378

N-ASF

μεγαλην

3173

A-ASF

δαγων

N-PRI

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

ευφρανθηναι

2165

V-APN

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

ημων

1473

P-GP

σαμψων

4546

N-PRI

τον

3588

T-ASM

εχθρον

2190

N-ASM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Судьи 16:23

Стронг для Судьи 16:23

Подстрочник:
Судьи 16:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 16:23

Подстрочник: Судьи 16:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 16:23