Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 16 Судьи, 16 глава

¹ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

σαμψων

N-PRI

εκειθεν

ADV

εις

PREP

γαζαν

N-ASF

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

γυναικα

N-ASF

πορνην

N-ASF

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

² και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τοις

T-DPM

γαζαιοις

N-DPM

λεγοντες

V-PAPNP

ηκει

V-PAI-3S

σαμψων

N-PRI

ενταυθα

ADV

και

CONJ

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ενηδρευσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

επι

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εκωφευσαν

V-AAI-3P

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

λεγοντες

V-PAPNP

εως

PREP

φωτος

N-GSN

πρωι

ADV

μεινωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

αποκτεινωμεν

V-AAS-1P

αυτον

D-ASM

³ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

σαμψων

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSN

μεσονυκτιου

N-GSN

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

περι

PREP

το

T-ASN

μεσονυκτιον

N-ASN

και

CONJ

επελαβετο

V-AMI-3S

των

T-GPF

θυρων

N-GPF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

των

T-GPM

δυο

N-NUI

σταθμων

N-GPM

και

CONJ

ανεβαστασεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

συν

PREP

τω

T-DSM

μοχλω

N-DSM

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τω

T-DSM

ωμω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

επι

PREP

την

T-ASF

κορυφην

N-ASF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εκει

ADV

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

γυναικα

N-ASF

επι

PREP

του

T-GSM

χειμαρρου

N-GSM

σωρηχ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτη

D-DSF

δαλιλα

N-PRI

⁵ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτην

D-ASF

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτη

D-DSF

απατησον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

εν

PREP

τινι

I-DSN

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

εν

PREP

τινι

I-DSN

δυνησομεθα

V-FMI-1P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

δησομεν

V-FAI-1P

αυτον

D-ASM

ωστε

CONJ

ταπεινωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ημεις

P-NP

δωσομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

ανηρ

N-NSM

χιλιους

A-APM

και

CONJ

εκατον

N-NUI

αργυριου

N-GSN

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαλιλα

N-PRI

προς

PREP

σαμψων

N-PRI

αναγγειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

εν

PREP

τινι

I-DSN

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

σου

P-GS

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

εν

PREP

τινι

I-DSN

δεθηση

V-FPI-2S

του

T-GSN

ταπεινωθηναι

V-APN

σε

P-AS

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

σαμψων

N-PRI

εαν

CONJ

δησωσιν

V-AAS-3P

με

P-AS

εν

PREP

επτα

N-NUI

νευραις

N-DPF

υγραις

A-DPF

μη

ADV

ηρημωμεναις

V-RPPDP

και

CONJ

ασθενησω

V-FAI-1S

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

ως

CONJ

εις

A-NSM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

⁸ και

CONJ

ανηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτη

D-DSF

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

επτα

N-NUI

νευρας

N-APF

υγρας

A-APF

μη

ADV

ηρημωμενας

V-RPPAP

και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αυταις

D-DPF

⁹ και

CONJ

το

T-ASN

ενεδρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκαθητο

V-IMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ταμιειω

N-DSN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

αλλοφυλοι

A-NPM

επι

PREP

σε

P-AS

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

νευρας

N-APF

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

διασπαται

V-PMI-3S

κλωσμα

N-NSN

του

T-GSN

αποτιναγματος

N-GSN

εν

PREP

τω

T-DSN

οσφρανθηναι

V-APN

πυρος

N-GSN

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνωσθη

V-API-3S

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαλιλα

N-PRI

προς

PREP

σαμψων

N-PRI

ιδου

INJ

παρελογισω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ελαλησας

V-AAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

ψευδη

A-APN

νυν

ADV

ουν

PRT

αναγγειλον

V-AAD-2S

δη

PRT

μοι

P-DS

εν

PREP

τινι

I-DSN

δεθηση

V-FPI-2S

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

εαν

CONJ

δεσμω

N-DSM

δησωσιν

V-AAS-3P

με

P-AS

εν

PREP

επτα

N-NUI

καλωδιοις

N-DPN

καινοις

A-DPN

εν

PREP

οις

R-DPN

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

εργον

N-NSN

και

CONJ

ασθενησω

V-AAS-1S

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

ως

CONJ

εις

A-NSM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹² και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δαλιλα

N-PRI

καλωδια

N-APN

καινα

A-APN

και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

επι

PREP

σε

P-AS

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

ενεδρον

N-NSN

εκαθητο

V-IMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ταμιειω

N-DSN

και

CONJ

διεσπασεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

απο

PREP

των

T-GPM

βραχιονων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

ραμμα

N-ASN

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαλιλα

N-PRI

προς

PREP

σαμψων

N-PRI

εως

CONJ

νυν

ADV

παρελογισω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ελαλησας

V-AAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

ψευδη

A-APN

αναγγειλον

V-AAD-2S

δη

PRT

μοι

P-DS

εν

PREP

τινι

I-DSN

δεθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

εαν

CONJ

υφανης

V-AAS-2S

τας

T-APF

επτα

N-NUI

σειρας

N-APF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

μου

P-GS

μετα

PREP

του

T-GSN

διασματος

N-GSN

και

CONJ

εγκρουσης

V-AAS-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

πασσαλω

N-DSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

ασθενης

A-NSM

ως

CONJ

εις

A-NSM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

εκοιμισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

δαλιλα

N-PRI

και

CONJ

εδιασατο

V-AMI-3S

τους

T-APM

επτα

N-NUI

βοστρυχους

N-APM

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

της

T-GSF

εκτασεως

N-GSF

και

CONJ

κατεκρουσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

πασσαλοις

N-DPM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

επι

PREP

σε

P-AS

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

εξηγερθη

V-API-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

υπνου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξεσπασεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

πασσαλους

N-APM

συν

PREP

τω

T-DSN

υφασματι

N-DSN

εκ

PREP

του

T-GSM

τοιχου

N-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

διασμα

N-ASN

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνωσθη

V-API-3S

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

δαλιλα

N-PRI

πως

ADV

ερεις

V-FAI-2S

ηγαπηκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

τουτο

D-ASN

τριτον

A-ASN

παρελογισω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

απηγγειλας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

εν

PREP

τινι

I-DSN

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

σου

P-GS

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

¹⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

κατειργασατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

αυτης

D-GSF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

παρηνωχλησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ωλιγοψυχησεν

V-AAI-3S

εως

CONJ

εις

PREP

θανατον

N-ASM

¹⁷ και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

παντα

A-APN

τα

T-APN

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

ξυρον

N-NSN

ουκ

ADV

αναβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μου

P-GS

οτι

CONJ

ναζιραιος

N-NSM

θεου

N-GSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

μητρος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εαν

CONJ

ξυρησωμαι

V-AMS-1S

αποστησεται

V-FMI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ασθενησω

V-FAI-1S

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

κατα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

¹⁸ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

δαλιλα

N-PRI

οτι

CONJ

ανηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

παντα

A-APN

τα

T-APN

απο

PREP

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

σατραπας

N-APM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

λεγουσα

V-PAPNS

αναβητε

V-AAD-2P

το

T-ASN

απαξ

ADV

οτι

CONJ

ανηγγειλεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτην

D-ASF

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

σατραπιαι

N-NPF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹⁹ και

CONJ

εκοιμισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

γονατων

N-GPN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κουρεα

N-ASM

και

CONJ

εξυρησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

επτα

N-NUI

βοστρυχους

N-APM

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηρξατο

V-AMI-3S

ταπεινουσθαι

V-PMN

και

CONJ

απεστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

ισχυς

N-NSF

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δαλιλα

N-PRI

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

επι

PREP

σε

P-AS

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

εξηγερθη

V-API-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

υπνου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εξελευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

καθως

ADV

αει

ADV

και

CONJ

αποτιναξομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

απεστη

V-AAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

επελαβοντο

V-AMI-3P

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

εξωρυξαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

γαζαν

N-ASF

και

CONJ

εδησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πεδαις

N-DPF

χαλκαις

A-DPF

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αληθων

V-PAPNS

εν

PREP

οικω

N-DSM

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

²² και

CONJ

ηρξατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

θριξ

N-NSF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ανατειλαι

V-AAN

ηνικα

ADV

εξυρηθη

V-API-3S

²³ και

CONJ

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

συνηχθησαν

V-API-3P

του

T-GSN

θυσαι

V-AAN

θυσιαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

δαγων

N-PRI

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

του

T-GSN

ευφρανθηναι

V-APN

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παρεδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ημων

P-GP

σαμψων

N-PRI

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

ημων

P-GP

²⁴ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ηνεσαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παρεδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

ημων

P-GP

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ημων

P-GP

και

CONJ

τον

T-ASM

εξερημουντα

V-PAPAS

την

T-ASF

γην

N-ASF

ημων

P-GP

οστις

RI-NSM

επληθυνεν

V-IAI-3S

τους

T-APM

τραυματιας

N-APM

ημων

P-GP

²⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

ηγαθυνθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

καλεσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

σαμψων

N-PRI

εξ

PREP

οικου

N-GSM

φυλακης

N-GSF

και

CONJ

παιξατω

V-AAD-3S

ενωπιον

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

εκαλεσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

σαμψων

N-PRI

εξ

PREP

οικου

N-GSM

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

και

CONJ

ενεπαιζον

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

δυο

N-NUI

στυλων

N-GPM

²⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

προς

PREP

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

τον

T-ASM

χειραγωγουντα

V-PAPAS

αυτον

D-ASM

επαναπαυσον

V-AAD-2S

με

P-AS

δη

PRT

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

ψηλαφησαι

V-AAN

με

P-AS

επι

PREP

τους

T-APM

στυλους

N-APM

εφ

PREP

ων

R-GPM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

επεστηρικται

V-RMI-3S

επ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επιστηρισομαι

V-FMI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

δε

PRT

παις

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

²⁷ ο

T-NSM

δε

PRT

οικος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

πληρης

A-NSM

ανδρων

N-GPM

και

CONJ

γυναικων

N-GPF

και

CONJ

εκει

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

επι

PREP

του

T-GSN

δωματος

N-GSN

ωσει

ADV

τρισχιλιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

γυναικες

N-NPF

εμβλεποντες

V-PAPNP

εμπαιζομενον

V-PMPAS

τον

T-ASM

σαμψων

N-PRI

²⁸ και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

και

CONJ

ενισχυσον

V-AAD-2S

με

P-AS

δη

PRT

πλην

ADV

ετι

ADV

το

T-ASN

απαξ

ADV

τουτο

D-ASN

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

εκδικησιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

αντι

PREP

των

T-GPM

δυο

N-NUI

οφθαλμων

N-GPM

μου

P-GS

εκ

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

²⁹ και

CONJ

περιελαβεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

τους

T-APM

δυο

N-NUI

στυλους

N-APM

τους

T-APM

μεσους

A-APM

εφ

PREP

ων

R-GPM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

επεστηρικτο

V-IAI-3S

επ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επεστηρισατο

V-AMI-3S

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

ενα

A-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

δεξια

A-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενα

A-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

αριστερα

A-DSF

αυτου

D-GSM

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

αποθανετω

V-AAD-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

μετα

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εκλινεν

V-IAI-3S

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

επι

PREP

τους

T-APM

σατραπας

N-APM

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

τεθνηκοτες

V-RAPNP

ους

R-APM

εθανατωσεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

θανατω

N-DSM

αυτου

D-GSM

πλειους

A-NPM

υπερ

PREP

ους

R-APM

εθανατωσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωη

N-DSF

αυτου

D-GSM

³¹ και

CONJ

κατεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

σαραα

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

εσθαολ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

μανωε

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εκρινεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

ετη

N-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.