Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 21 Судьи, 21 глава

¹ και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ωμοσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

μασσηφα

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ανηρ

N-NSM

εξ

PREP

ημων

P-GP

ου

ADV

δωσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

βενιαμιν

N-PRI

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

² και

CONJ

παρεγενοντο

V-AMI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

επηραν

V-AAI-3P

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκλαυσαν

V-AAI-3P

κλαυθμον

N-ASM

μεγαν

A-ASM

³ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ινα

CONJ

τι

I-ASN

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εγενηθη

V-API-3S

αυτη

D-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

του

T-GSN

επισκεπηναι

V-APN

σημερον

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

φυλην

N-ASF

μιαν

A-ASF

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

επαυριον

ADV

και

CONJ

ωρθρισεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

ανηνεγκαν

V-AAI-3P

ολοκαυτωματα

N-APN

σωτηριου

N-GSN

⁵ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τις

I-NSM

ο

T-NSM

μη

ADV

αναβας

V-AAPNS

εν

PREP

τη

T-DSF

εκκλησια

N-DSF

εκ

PREP

πασων

A-GPF

φυλων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

ορκος

N-NSM

μεγας

A-NSM

ην

V-IAI-3S

τω

T-DSM

μη

ADV

αναβαντι

V-AAPDS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

θανατω

N-DSM

αποθανειται

V-FMI-3S

⁶ και

CONJ

παρεκληθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

περι

PREP

βενιαμιν

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αφηρηται

V-PPI-3S

σημερον

ADV

φυλη

N-NSF

μια

A-NSF

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁷ τι

I-ASN

ποιησωμεν

V-AAS-1P

αυτοις

D-DPM

τοις

T-DPM

υπολειφθεισιν

V-APPDP

εις

PREP

γυναικας

N-APF

και

CONJ

ημεις

P-NP

ωμοσαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

κυριω

N-DSM

του

T-GSN

μη

ADV

δουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

απο

PREP

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

ημων

P-GP

εις

PREP

γυναικας

N-APF

⁸ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τις

I-NSF

μια

A-NSF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

ητις

RI-NSF

ουκ

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

ουκ

ADV

ηλθεν

V-AAI-3S

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

απο

PREP

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

εκκλησιαν

N-ASF

⁹ και

CONJ

επεσκεπη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ιδου

INJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εκει

ADV

ανηρ

N-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

δωδεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

ενετειλαντο

V-AMI-3P

αυτοις

D-DPM

λεγοντες

V-PAPNP

πορευθητε

V-APD-2P

και

CONJ

παταξατε

V-AAD-2P

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

εν

PREP

στοματι

N-DSN

ρομφαιας

N-GSF

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

¹¹ και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ον

R-ASM

ποιησετε

V-FAI-2P

παν

A-ASN

αρσενικον

A-ASN

και

CONJ

πασαν

A-ASF

γυναικα

N-ASF

γινωσκουσαν

V-PAPAS

κοιτην

N-ASF

αρσενος

A-GSM

αναθεματιειτε

V-FAI-2P

¹² και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

τετρακοσιας

A-APF

νεανιδας

N-APF

παρθενους

N-APF

αι

R-NPF

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

ανδρα

N-ASM

εις

PREP

κοιτην

N-ASF

αρσενος

A-ASF

και

CONJ

ηγον

V-IAI-3P

αυτας

D-APF

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

εις

PREP

σηλω

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

¹³ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

βενιαμιν

N-PRI

τον

T-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

πετρα

N-DSF

ρεμμων

N-PRI

και

CONJ

εκαλεσαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

¹⁴ και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

βενιαμιν

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

αιτινες

RI-NPF

ησαν

V-IAI-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ουτως

ADV

¹⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

παρεκληθη

V-API-3S

τω

T-DSM

βενιαμιν

N-PRI

οτι

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

διακοπην

N-ASF

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

τι

I-ASN

ποιησωμεν

V-AAS-1P

τοις

T-DPM

επιλοιποις

A-DPM

εις

PREP

γυναικας

N-APF

οτι

CONJ

ηφανισται

V-RPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

βενιαμιν

N-PRI

γυνη

N-NSF

¹⁷ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

κληρονομια

N-NSF

διασεσωσμενη

V-RPPNS

τω

T-DSM

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εξαλειφθη

V-APS-3S

φυλη

N-NSF

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ημεις

P-NP

ου

ADV

δυνησομεθα

V-FMI-1P

δουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

γυναικας

N-APF

απο

PREP

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

ημων

P-GP

οτι

CONJ

ωμοσαμεν

V-AAI-1P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

διδους

V-PAPNS

γυναικα

N-ASF

τω

T-DSM

βενιαμιν

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

εορτη

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

σηλω

N-PRI

αφ

PREP

ημερων

N-GPF

εις

PREP

ημερας

N-APF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

απο

PREP

βορρα

N-GSM

της

T-GSF

βαιθηλ

N-PRI

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

ηλιου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

τη

T-DSF

αναβαινουση

V-PAPDS

εκ

PREP

βαιθηλ

N-PRI

εις

PREP

σικιμα

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

νοτου

N-GSM

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

της

T-GSF

λεβωνα

N-PRI

²⁰ και

CONJ

ενετειλαντο

V-AMI-3P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

βενιαμιν

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

διελθατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ενεδρευσατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τοις

T-DPM

αμπελωσιν

N-DPM

²¹ και

CONJ

οψεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

ιδου

INJ

ως

CONJ

αν

PRT

εξελθωσιν

V-AAS-3P

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

σηλω

N-PRI

εν

PREP

σηλω

N-PRI

χορευσαι

V-AAN

εν

PREP

χοροις

N-DPM

και

CONJ

εξελευσεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

των

T-GPM

αμπελωνων

N-GPM

και

CONJ

αρπασετε

V-FAI-2P

ανηρ

N-NSM

εαυτω

D-DSM

γυναικα

N-ASF

απο

PREP

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

σηλω

N-PRI

και

CONJ

απελευσεσθε

V-FMI-2P

εις

PREP

γην

N-ASF

βενιαμιν

N-PRI

²² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

ελθωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτων

D-GPF

η

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPF

κρινεσθαι

V-PMN

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ερουμεν

V-FAI-1P

προς

PREP

αυτους

D-APM

ελεησατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ελαβον

V-AAI-3P

ανηρ

N-NSM

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

ου

ADV

γαρ

PRT

υμεις

P-NP

δεδωκατε

V-RAI-2P

αυτοις

D-DPM

κατα

PREP

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

επλημμελησατε

V-AAI-2P

²³ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

ουτως

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

γυναικας

N-APF

κατα

PREP

τον

T-ASM

αριθμον

N-ASM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

των

T-GPF

χορευουσων

V-PAPGP

ας

R-APF

διηρπασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

απεστρεψαν

V-AAI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

πολεις

N-APF

και

CONJ

κατωκησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

²⁴ και

CONJ

περιεπατησαν

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

φυλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

συγγενειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁵ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

εποιει

V-IAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.