Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 10 Судьи, 10 глава

¹ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

μετα

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

θωλα

N-PRI

υιος

N-NSM

φουα

N-PRI

υιος

N-NSM

πατραδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ανηρ

N-NSM

ισσαχαρ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

κατωκει

V-IAI-3S

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

εν

PREP

ορει

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

² και

CONJ

εκρινεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

τρια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

³ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

ιαιρ

N-PRI

ο

T-NSM

γαλααδιτης

N-NSM

και

CONJ

εκρινεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

⁴ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

υιοι

N-NPM

επιβεβηκοτες

V-RAPNP

επι

PREP

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

πωλους

N-APM

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

πολεις

N-APF

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

επαυλεις

N-APF

ιαιρ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

αι

R-NPF

εισιν

V-PAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

γαλααδ

N-PRI

⁵ και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

ιαιρ

N-PRI

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

ραμμω

N-PRI

⁶ και

CONJ

προσεθεντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εναντι

ADV

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ελατρευσαν

V-AAI-3P

ταις

T-DPF

βααλιμ

N-PRI

και

CONJ

ταις

T-DPF

ασταρωθ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

σιδωνος

N-GSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εδουλευσαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

⁷ και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

οργη

N-DSF

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απεδοτο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εν

PREP

χειρι

N-DSF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

⁸ και

CONJ

εσαθρωσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εθλασαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

οκτωκαιδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

γαλααδιτιδι

N-DSF

⁹ και

CONJ

διεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εκπολεμησαι

V-AAN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

εθλιβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

σφοδρα

ADV

¹⁰ και

CONJ

εκεκραξαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

λεγοντες

V-PAPNP

ημαρτομεν

V-AAI-1P

σοι

P-DS

οτι

CONJ

εγκατελιπομεν

V-AAI-1P

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

ελατρευσαμεν

V-AAI-1P

ταις

T-DPF

βααλιμ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

ουχι

ADV

οι

T-NPM

αιγυπτιοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αμορραιοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

¹² και

CONJ

σιδωνιοι

N-NPM

και

CONJ

μαδιαμ

N-PRI

και

CONJ

αμαληκ

N-PRI

εξεθλιψαν

V-AAI-3P

υμας

P-AP

και

CONJ

εκεκραξατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

εσωσα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹³ και

CONJ

υμεις

P-NP

εγκατελιπετε

V-AAI-2P

με

P-AS

και

CONJ

ελατρευσατε

V-AAI-2P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ου

ADV

προσθησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

υμας

P-AP

¹⁴ βαδιζετε

V-PAI-2P

και

CONJ

βοατε

V-PAI-2P

προς

PREP

τους

T-APM

θεους

N-APM

ους

R-APM

εξελεξασθε

V-AMI-2P

εαυτοις

D-DPM

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

σωσατωσαν

V-AAD-3P

υμας

P-AP

εν

PREP

καιρω

N-DSM

θλιψεως

N-GSF

υμων

P-GP

¹⁵ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

ημαρτομεν

V-AAI-1P

ποιησον

V-AAD-2S

συ

P-NS

ημιν

P-DP

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

αρεσκη

V-PAS-3S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

πλην

ADV

κυριε

N-VSM

εξελου

V-AMD-2S

ημας

P-AP

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

¹⁶ και

CONJ

μετεστησαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

θεους

N-APM

τους

T-APM

αλλοτριους

A-APM

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ελατρευσαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ευηρεστησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

ωλιγοψυχησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

κοπω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

μασσηφα

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

γαλααδ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

τις

I-NSM

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

αρξεται

V-FMI-3S

πολεμησαι

V-AAN

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

γαλααδ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.