Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 17 Судьи, 17 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ανηρ

N-NSM

εξ

PREP

ορους

N-GSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

μιχα

N-PRI

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

χιλιους

A-APM

και

CONJ

εκατον

N-NUI

αργυριου

N-GSN

τους

T-APM

λημφθεντας

V-APPAP

σοι

P-DS

και

CONJ

εξωρκισας

V-AAI-2S

και

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

εν

PREP

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

μου

P-GS

ιδου

INJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

παρ

PREP

εμοι

P-DS

εγω

P-NS

ελαβον

V-AAI-1S

αυτο

D-ASN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

ευλογημενος

V-RPPNS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

μου

P-GS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³ και

CONJ

απεδωκεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

χιλιους

A-APM

και

CONJ

εκατον

N-NUI

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

αγιασμω

N-DSM

ηγιασα

V-AAI-1S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

κατα

PREP

μονας

A-APF

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

γλυπτον

A-ASN

και

CONJ

χωνευτον

A-ASN

και

CONJ

νυν

ADV

επιστρεψω

V-FAI-1S

αυτα

D-APN

σοι

P-DS

και

CONJ

αποδωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

αυτο

D-ASN

⁴ και

CONJ

απεδωκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

διακοσιους

A-APM

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

τω

T-DSM

χωνευτη

N-DSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

γλυπτον

A-ASN

και

CONJ

χωνευτον

A-ASN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μιχα

N-PRI

⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

μιχα

N-PRI

αυτω

D-DSM

οικος

N-NSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εφουδ

N-PRI

και

CONJ

θεραφιν

N-PRI

και

CONJ

ενεπλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

ενος

A-GSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

⁶ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

το

T-ASN

αγαθον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

εποιει

V-IAI-3S

⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

παιδαριον

N-NSN

εκ

PREP

βηθλεεμ

N-PRI

δημου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

συγγενειας

N-GSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

λευιτης

N-NSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

παρωκει

V-IAI-3S

εκει

ADV

⁸ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ιουδα

N-PRI

εκ

PREP

βηθλεεμ

N-PRI

παροικειν

V-PAN

ου

R-GSM

εαν

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

ορος

N-ASN

εφραιμ

N-PRI

εως

PREP

οικου

N-GSM

μιχα

N-PRI

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μιχα

N-PRI

ποθεν

ADV

ερχη

V-PMS-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

λευιτης

N-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εκ

PREP

βηθλεεμ

N-PRI

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εγω

P-NS

πορευομαι

V-PMI-1S

παροικειν

V-PAN

ου

R-GSM

εαν

CONJ

ευρω

V-AAS-1S

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μιχα

N-PRI

καθου

V-PMD-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

γενου

V-AMD-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

πατερα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

εγω

P-NS

δωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

δεκα

N-NUI

αργυριου

N-GSN

εις

PREP

ημερας

N-APF

και

CONJ

ζευγος

N-ASN

ιματιων

N-GPN

και

CONJ

τα

T-APN

προς

PREP

το

T-ASN

ζην

V-PAN

σου

P-GS

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

¹¹ και

CONJ

ηρξατο

V-AMI-3S

παροικειν

V-PAN

παρα

PREP

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

το

T-NSN

παιδαριον

N-NSN

ως

CONJ

εις

A-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

ενεπλησεν

V-AAI-3S

μιχα

N-PRI

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

του

T-GSM

λευιτου

N-GSM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

το

T-NSN

παιδαριον

N-NSN

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μιχα

N-PRI

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μιχα

N-PRI

νυν

ADV

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

ηγαθοποιησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.