Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 11 Судьи, 11 глава

¹ και

CONJ

ιεφθαε

N-PRI

ο

T-NSM

γαλααδιτης

N-NSM

δυνατος

A-NSM

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

υιος

N-NSM

γυναικος

N-GSF

πορνης

N-GSF

και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

γαλααδ

N-PRI

τον

T-ASM

ιεφθαε

N-PRI

² και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

γαλααδ

N-PRI

αυτω

D-DSM

υιους

N-APM

και

CONJ

ηδρυνθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

και

CONJ

εξεβαλον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιεφθαε

N-PRI

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ου

ADV

κληρονομησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

γυναικος

N-GSF

υιος

N-NSM

εταιρας

N-GSF

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

³ και

CONJ

απεδρα

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

γη

N-DSF

τωβ

N-PRI

και

CONJ

συνελεγοντο

V-IMI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

ιεφθαε

N-PRI

ανδρες

N-NPM

λιτοι

A-NPM

και

CONJ

συνεξεπορευοντο

V-IMI-3P

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μεθ

PREP

ημερας

N-APF

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ηνικα

ADV

επολεμουν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

γαλααδ

N-PRI

παραλαβειν

V-AAN

τον

T-ASM

ιεφθαε

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

τωβ

N-PRI

⁶ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ιεφθαε

N-PRI

δευρο

ADV

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

ημιν

P-DP

εις

PREP

ηγουμενον

V-PMPAS

και

CONJ

πολεμησωμεν

V-AAS-1P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αμμων

N-PRI

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

τοις

T-DPM

πρεσβυτεροις

N-DPM

γαλααδ

N-PRI

ουχ

ADV

υμεις

P-NP

εμισησατε

V-AAI-2P

με

P-AS

και

CONJ

εξεβαλετε

V-AAI-2P

με

P-AS

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

εξαπεστειλατε

V-AAI-2P

με

P-AS

αφ

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

τι

I-ASN

οτι

CONJ

ηλθατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

ηνικα

ADV

εθλιβητε

V-APD-2P

⁸ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

γαλααδ

N-PRI

προς

PREP

ιεφθαε

N-PRI

ουχ

ADV

ουτως

ADV

νυν

ADV

ηλθομεν

V-AAI-1P

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

συμπορευση

V-AAS-3S

ημιν

P-DP

και

CONJ

πολεμησομεν

V-FAI-1P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

ημιν

P-DP

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

γαλααδ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

γαλααδ

N-PRI

ει

CONJ

επιστρεφετε

V-PAI-2P

με

P-AS

υμεις

P-NP

πολεμησαι

V-AAN

εν

PREP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

παραδω

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

αυτους

D-APM

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

εγω

P-NS

υμιν

P-DP

εσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

γαλααδ

N-PRI

προς

PREP

ιεφθαε

N-PRI

κυριος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ακουων

V-PAPNS

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ημων

P-GP

ει

CONJ

μη

ADV

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

σου

P-GS

ουτως

ADV

ποιησομεν

V-FAI-1P

¹¹ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ιεφθαε

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

N-GPM

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

κατεστησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επ

PREP

αυτων

D-GPM

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

εις

PREP

ηγουμενον

V-PMPAS

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

μασσηφα

N-PRI

¹² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τι

I-ASN

εμοι

P-DS

και

CONJ

σοι

P-DS

οτι

CONJ

ηκεις

V-PAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

συ

P-NS

πολεμησαι

V-AAN

με

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

μου

P-GS

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

αγγελους

N-APM

ιεφθαε

N-PRI

διοτι

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

την

T-ASF

γην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

αναβασει

N-DSF

αυτου

D-GSM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

απο

PREP

αρνων

N-PRI

εως

PREP

ιαβοκ

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

νυν

ADV

επιστρεψον

V-AAD-2S

αυτας

D-APF

μετ

PREP

ειρηνης

N-GSF

¹⁴ και

CONJ

απεστρεψαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

προς

PREP

ιεφθαε

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

¹⁵ λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

ουκ

ADV

ελαβεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

την

T-ASF

γην

N-ASF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

¹⁶ εν

PREP

τη

T-DSF

αναβασει

N-DSF

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

αλλ

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

εως

PREP

θαλασσης

N-GSF

ερυθρας

A-GSF

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

καδης

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

εδωμ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

παρελευσομαι

V-FMI-1S

δια

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

εδωμ

N-PRI

και

CONJ

γε

PRT

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

μωαβ

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

καδης

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

διηλθεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

εκυκλωσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

εδωμ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

παρεγενετο

V-AMI-3S

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

ηλιου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

PREP

αρνων

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

οριον

N-ASN

μωαβ

N-PRI

οτι

CONJ

αρνων

N-PRI

ην

V-IAI-3S

οριον

N-ASN

μωαβ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

σηων

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

εσεβων

N-PRI

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ισραηλ

N-PRI

παρελευσομαι

V-FMI-1S

δια

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

εως

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

μου

P-GS

²⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

σηων

N-PRI

διελθειν

V-AAN

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

δια

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

σηων

N-PRI

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παρενεβαλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ιασσα

N-PRI

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

²¹ και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

σηων

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εκληρονομησεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

του

T-GSM

κατοικουντος

V-PAPGS

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

²² και

CONJ

εκληρονομησεν

V-AAI-3S

παν

A-ASN

το

T-ASN

οριον

N-ASN

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

απο

PREP

αρνων

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

ιαβοκ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

²³ και

CONJ

νυν

ADV

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εξηρεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

συ

P-NS

κληρονομησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

σου

P-GS

²⁴ ουχι

ADV

οσα

A-APN

κατεκληρονομησεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

χαμως

N-PRI

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

αυτα

D-APN

κληρονομησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

κατεκληρονομησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ημων

P-GP

αυτα

D-APN

κληρονομησομεν

V-FAI-1P

²⁵ και

CONJ

νυν

ADV

μη

ADV

κρεισσων

A-NSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

του

T-GSM

βαλακ

N-PRI

υιου

N-GSM

σεπφωρ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

μωαβ

N-PRI

μη

ADV

μαχη

N-DSF

εμαχεσατο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

η

CONJ

πολεμων

V-PAPNS

επολεμησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

²⁶ εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

θυγατρασιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εν

PREP

ιαζηρ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

θυγατρασιν

N-DPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

ταις

T-DPF

παρα

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

τριακοσια

A-APN

ετη

N-APN

τι

I-ASN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ερρυσαντο

V-AMI-3P

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

²⁷ και

CONJ

εγω

P-NS

ουχ

ADV

ημαρτον

V-AAI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

συ

P-NS

ποιεις

V-PAI-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

πονηριαν

N-ASF

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

εν

PREP

εμοι

P-DS

κριναι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

κρινων

N-GPN

σημερον

ADV

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

²⁸ και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιεφθαε

N-PRI

ων

R-GPM

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

²⁹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

επι

PREP

ιεφθαε

N-PRI

πνευμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

διεβη

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

μανασση

N-PRI

και

CONJ

διεβη

V-AAI-3S

την

T-ASF

σκοπιαν

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

σκοπιας

N-GSF

γαλααδ

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

περαν

PREP

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

³⁰ και

CONJ

ηυξατο

V-AMI-3S

ιεφθαε

N-PRI

ευχην

N-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εαν

CONJ

παραδωσει

V-FAI-3S

παραδως

V-AAS-2S

μοι

P-DS

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

³¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ος

R-NSM

αν

PRT

εξελθη

V-AAS-3S

εκ

PREP

των

T-GPF

θυρων

N-GPF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

μου

P-GS

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

επιστρεψαι

V-AAN

με

P-AS

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ανοισω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

ολοκαυτωμα

N-ASN

³² και

CONJ

διεβη

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

³³ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

απο

PREP

αροηρ

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

σεμωιθ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

πολεις

N-APF

εως

PREP

αβελ

N-PRI

αμπελωνων

N-GPM

πληγην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ενετραπησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

³⁴ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

η

T-NSF

θυγατηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

εξεπορευετο

V-IMI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τυμπανοις

N-DPN

και

CONJ

χοροις

N-DPM

και

CONJ

αυτη

D-NSF

μονογενης

A-NSF

αυτω

D-DSM

αγαπητη

A-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

πλην

ADV

αυτης

D-GSF

υιος

N-NSM

η

CONJ

θυγατηρ

N-NSF

³⁵ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ηνικα

ADV

ειδεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οιμμοι

INJ

θυγατερ

N-VSF

μου

P-GS

εμπεποδοστατηκας

V-RAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

σκωλον

N-ASN

εγενου

V-AMI-2S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

εγω

P-NS

δε

PRT

ηνοιξα

V-AAI-1S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

περι

PREP

σου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ου

ADV

δυνησομαι

V-FMI-1S

αποστρεψαι

V-AAN

³⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

πατερ

N-VSM

μου

P-GS

ει

CONJ

εν

PREP

εμοι

P-DS

ηνοιξας

V-AAI-2S

το

T-ASN

στομα

N-ASN

σου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

ποιει

V-PAD-2S

μοι

P-DS

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εξηλθεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εποιησεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

εκδικησεις

N-APF

εκ

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

σου

P-GS

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

³⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

εασον

V-AAD-2S

με

P-AS

δυο

N-NUI

μηνας

N-APM

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

καταβησομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

και

CONJ

κλαυσομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

τα

T-APN

παρθενια

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

εγω

P-NS

και

CONJ

αι

T-NPF

συνεταιριδες

N-NPF

μου

P-GS

³⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

πορευου

V-PMD-2S

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

δυο

N-NUI

μηνας

N-APM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αυτη

D-NSF

και

CONJ

αι

T-NPF

συνεταιριδες

N-NPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εκλαυσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

παρθενια

N-NSF

αυτης

D-GSF

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

³⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

τελος

N-ASN

δυο

N-NUI

μηνων

N-GPM

και

CONJ

ανεκαμψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επετελεσεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

N-PRI

την

T-ASF

ευχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

ηυξατο

V-AMI-3S

και

CONJ

αυτη

D-NSF

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

προσταγμα

N-ASN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁴⁰ εξ

PREP

ημερων

N-GPF

εις

PREP

ημερας

N-APF

συνεπορευοντο

V-IMI-3P

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

ισραηλ

N-PRI

θρηνειν

V-PAN

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

ιεφθαε

N-PRI

του

T-GSM

γαλααδιτου

N-GSM

τεσσαρας

A-APF

ημερας

N-APF

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.