Подстрочник и Стронг: Судьи 16:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Также и народ, 5971 видя 7200 его, прославлял 1984 бога 430 своего, говоря: 559 бог 430 наш предал 5414 в руки 3027 наши врага 341 нашего и опустошителя 2717 земли 776 нашей, который побил 2491 многих 7235 из нас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֤וּ 7200 אֹתוֹ֙ 853 הָעָ֔ם 5971 וַֽיְהַלְל֖וּ 1984 אֶת־ 853 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 כִּ֣י 3588 אָמְר֗וּ 559 נָתַ֨ן 5414 אֱלֹהֵ֤ינוּ 430 בְיָדֵ֙נוּ֙ 3027 אֶת־ 853 א֣וֹיְבֵ֔נוּ 341 וְאֵת֙ 853 מַחֲרִ֣יב 2717 אַרְצֵ֔נוּ 776 וַאֲשֶׁ֥ר 834 הִרְבָּ֖ה 7235 אֶת־ 853 חֲלָלֵֽינוּ׃ 2491

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

και

2532

CONJ

ηνεσαν

134

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

θεους

2316

N-APM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

τον

3588

T-ASM

εχθρον

2190

N-ASM

ημων

1473

P-GP

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

εξερημουντα

V-PAPAS

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ημων

1473

P-GP

οστις

3748

RI-NSM

επληθυνεν

4129

V-IAI-3S

τους

3588

T-APM

τραυματιας

N-APM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Судьи 16:24

Стронг для Судьи 16:24

Подстрочник:
Судьи 16:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 16:24

Подстрочник: Судьи 16:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 16:24