Судьи 16 глава » Судьи 16:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 16 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом Самсон влюбился в женщину, которая жила в долине Соре́к. Звали ее Далила.

Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, — звали ее Далила.

Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, которая была родом из долины Сорек.

Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, из долины Сорек.

После того он полюбил одну женщину, жившую в долине Сорек — имя ей Далила.

После того полюбил он одну женщину, живущую на долине Шорек; имя ей Далила.

И҆ бы́сть по се́мъ, и҆ возлюбѝ женѹ̀ ѿ водоте́чи сѡри́ховы: и҆́мѧ же є҆́й далі́да.

И бысть по сем, и возлюби жену от водотечи сориховы: имя же ей далида.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх