После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.
Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.
После того он полюбил одну женщину, жившую в долине Сорек — имя ей Далила.
Современный перевод РБО
Потом Самсон влюбился в женщину, которая жила в долине Соре́к. Звали ее Далила.
Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, — звали ее Далила.
После этого он полюбил одну женщину, жившую в долине Сорек. Её звали Далида.
Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, которая была родом из долины Сорек.
Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, из долины Сорек.
После того полюбил он одну женщину, живущую на долине Шорек; имя ей Далила.
И҆ бы́сть по се́мъ, и҆ возлюбѝ женꙋ̀ ѿ водоте́чи сѡри́ховы: и҆́мѧ же є҆́й далі́да.
И бысть по сем, и возлюби жену от водотечи Сориховы: имя же ей Далида.