Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
В тот день пало двадцать пять тысяч вениамитян, носивших меч; все они были храбрыми воинами.
Всего из племени Вениаминова в тот день пало двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами — все они были могучие мужи.
Современный перевод РБО
Всего в тот день из войска Вениамина пало двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами, — и все это были могучие воины!
Всего из колена Вениаминова в тот день пало двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами, — все они были могучие воины.
Всех же сыновей Вениамина, погибших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были сильными мужчинами.
Всего в этот день было убито двадцать пять тысяч смелых воинов из армии Вениамина.
Всего в этот день было убито двадцать пять тысяч человек из армии Вениамина. Все они были бравыми солдатами.
Всех же сынов Вениаминовых, падших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
И҆ бы́сть всѣ́хъ па́дшихъ ѿ венїамі́на въ то́й де́нь два́десѧть пѧ́ть ты́сѧщъ мꙋже́й воздвиза́ющихъ ѻ҆рꙋ́жїе, всѝ сі́и мꙋ́жїе си́льнїи.
И быти всех падших от Вениамина в той день двадесять пять тысящ мужей воздвизающих оружие, вси сии мужие сильнии.