На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принес на нём всесожжения и жертвы примирения.
На другой день утром народ поднялся, сложил там жертвенник и принес жертвы всесожжения и мирные жертвы.
Современный перевод РБО
На следующий день, рано утром, израильтяне воздвигли там жертвенник и принесли на нем жертвы всесожжения и пиршественные жертвы.
На другой день утром народ поднялся, сложил там жертвенник и принес жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.
На другой день народ встал рано утром, устроил там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
На следующий день, рано утром, люди построили алтарь и вознесли Богу жертвы всесожжения и содружества.
На следующий день рано утром люди построили алтарь и вознесли Богу всесожжение и жертвы содружества.
На другой день встал народ поутру, и соорудил там жертвенник, и вознесли всесожжения и благодарственныя жертвы.
И҆ бы́сть на ᲂу҆́трїѧ, и҆ ѡ҆бꙋ́трѣша лю́дїе, и҆ согради́ша та́мѡ ѻ҆лта́рь, и҆ вознесо́ша всесожже́нїе спасе́нїѧ, и҆ реко́ша сы́нове і҆и҃лєвы:
И бысть на утрия, и обутреша людие, и соградиша тамо олтарь, и вознесоша всесожжение спасения, и рекоша сынове Израилевы: